aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations
AgeCommit message (Collapse)AuthorFilesLines
3 daysfeat(compose): wire the composer into the main window, item 123compose-and-sendDanilo M.1-0/+66
The reply family is disabled on mail that arrived at an account with no send_command, behind a ribbon in MessageView naming the account and the key to add. save_message is deliberately never disabled: it is the escape hatch for exactly that case. The ribbon is a WIDGET in the pane's layout, never markup inside the web view. Composing HTML from configuration into the one document that renders input from strangers is the wrong direction, and the header row is already a widget for the same reason. Compose itself is disabled only when NO account can send, and that state is not warned about at startup: an installation with no send_command anywhere is a valid read-only installation. Every reply resolves through messageScopeFor(), not threadFor(): a thread row means the one message its card shows. Replying to a thread is meaningless; a reply answers a message. The context is built from the DATABASE rather than the model, the rule Restore already follows, because a row whose state has not been re-queried carries stale values and a reply built from one would carry the wrong recipients. The mail root crosses from the worker as its own signal. There was no route for it at all: mailRootOf() is file-static in notmuchworker.cpp, and item 124 records that composing a destination from database.path writes into the Xapian tree under a split index. The test uses NotmuchFixture::splitIndex(), the only layout where the two accessors disagree. A thread row's path is RELATIVE to the mail root while a message row's is absolute, so the account lookup matched nothing and the reply family was dead on mail from an account that could send. Found by the positive guard test rather than the negative one, which passed throughout for the wrong reason. The quit path checks the failed-save case FIRST. In the ordinary case nothing is lost by saving; there, saving is what is already not working, so the dialog says plainly that quitting loses that text rather than offering a save that will fail again. Both dialogs name the composers, and the ordinary one asks once whatever the count, because three modals in a row is worse than a coarse answer. Its wording says drafts already saved stay in the folder, so Discard cannot read as 'delete my three messages'. The Save loop holds QPointers, not raw pointers. A deleteLater() posted while a nested exec() runs IS processed by that nested loop, measured in a standalone program: the guard nulls before the modal returns. Closing a composer while the quit dialog is up therefore freed a window the loop then called saveDraftNow() on, crashing at the exact moment the application promised to preserve that text. A compose request that matches nothing clears itself and says so. It was cleared only on a match, so a message deleted between selection and Reply left the request armed for the session: Reply did nothing, and the next ordinary click on that message opened a composer nobody asked for while the pane stayed blank. Forward carries the original's attachments, which the context has always had a field for and nothing ever filled, and seeds its HTML toggle from [compose] send_html. Only Reply seeds that from the original. save_message keeps its filename inside the chosen directory and no longer overwrites a file already there. The check was correct and untested: the test asserted through Attachment's helpers rather than through the function production calls, so deleting the containment check outright left it green. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TvwDptMWxjqhbCmjxwcSZ2
3 daysfeat(compose): the composer window, item 123Danilo M.1-0/+143
A separate top-level QMainWindow, one per draft, several open at once. A modal dialog cannot consult another message while writing, which is most of what replying is, and taking over the message pane fights the pane that exists to show what is being replied to. No geometry save and no restore, deliberately. Under a tiling compositor saveGeometry stores normalGeometry while the compositor owns the tile, so the restore is correct and looks broken; a whole session went into that once. Autosave is a debounce AND a dirty check: an unchanged message writes no file and provokes no sync. The check is on a fingerprint of the OutgoingMessage, NOT on the built bytes as the plan drafted. GMime is given a fresh Date and Message-ID on every build, so two builds of an unchanged message never compare equal; a check on the bytes would have read as working while writing a file, and an mbsync upload, on every debounce. Checking before the build also skips the blocking build for the no-change case, which is the common one. closeEvent writes the draft when the buffer is dirty. Without it the debounce is a hole rather than a delay: typing a paragraph and pressing the window manager's X inside the interval loses it silently, since WA_DeleteOnClose destroys the window immediately afterwards. A failed save there does NOT refuse the close, because a window that will not close because it cannot save is worse than one that closes having raised the banner, which is what the quit path reads. One flag covers a send, countdown included. An earlier revision had two, and the narrower "committed and running" one reads as the honest thing to guard a live SMTP conversation with. It is not: a close during the countdown destroys the parented SendDialog, committed() never fires, and the user pressed Send, watched a countdown, and believes the mail went. The narrow flag was also written in three places and read in none. A failed draft write raises a persistent banner rather than a modal or a fading status line. A modal mid-sentence is hostile while the user is typing, but the warning must survive until it is dealt with, because the quit path escalates exactly this state to a dialog on the way out. An account with no drafts folder reports success rather than failure: nothing was written and nothing failed, and a false there would make the quit path offer a retry no retry can change. A failed send saves the draft before reporting. send() builds from the widgets without saving, so the revision on disk is whatever the last debounce wrote: edit, send, fail, close, and the user gets the older text back, having watched their correction be sent. A failed sent copy after a successful send is a modal, and never a send failure: the message went, and reporting otherwise makes someone send it twice. It is the one failure here that silently diverges what the recipient received from what the local archive shows, and nobody discovers a missing sent copy by noticing a line that appeared for a few seconds. The formatting toolbar applies its edits through a QTextCursor document replacement inside one edit block, NOT setPlainText as the plan drafted. Measured against a real widget: setPlainText destroys the document's undo stack and resets the cursor to 0, so every toolbar press would throw away everything the user could undo. The cursor route leaves undo available, collapses to a single undo step, and emits textChanged once. The seeded quote is cleared off the undo stack afterwards, since it is not an edit the user made and one Ctrl+Z on a fresh composer must not wipe it. The per-send connect carries Qt::SingleShotConnection. MessageSender is a long-lived member, so a bare connect accumulates a permanent receiver per send and the second result runs both lambdas, the first still holding the first message's bytes: it files a sent copy of the wrong message and acts on a dialog it already destroyed. Covered by a test that sends, fails, corrects and sends again; without the flag it segfaults in QLabel::setText on the destroyed dialog. Its companion disconnect takes the specific connection handle rather than every finished receiver on this object, so a later observer cannot be killed silently. The attachment warning states sizes with a decimal and a stepped unit. Integer MB division read as "'x' is 0 MB. Many mail servers refuse messages above about 0 MB." for any attachment_warn_bytes below a megabyte, in both halves of one sentence. The autosave timer is created before buildUi(), which is load-bearing: buildUi connects every field to markDirty and seeding then fills those fields, so markDirty runs during construction. Created afterwards it is a null dereference on the first seeded field, which is every composer. Twenty-six cases in test_mainwindow, each mutation-checked. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
4 daysfeat(compose): the send popup and its undo window, item 123Danilo M.1-0/+31
Three rows in every state so nothing reflows and the window never jumps. The bar changes MODE rather than place: determinate while the countdown drains, because a countdown has measurable progress, and indeterminate once the command starts, because a send does not. That is the pairing item 134's widget was extracted to serve. The delay is where cancelling is safe and it is the only place it is. Nothing has reached a server during the countdown, so Undo means genuinely nothing happened; killing send_command once it runs leaves an UNKNOWN send, which is worse than either clean outcome. Undo therefore disables itself the moment the command starts, and stays visible while disabled: a control that vanishes re-lays out the popup mid-operation, and a greyed Undo says why cancelling is no longer possible where an absent one looks like it was never offered. The test for this asserts the NEGATIVE property, that committed() never fires after Undo, including after the original countdown would have elapsed. Asserting only that undone() fired would pass against a design that ran the command and threw the result away, which is the whole failure the delay exists to prevent. Removing the close BUTTON is not the same as closing the code path, and the first draft did only the former while its comments claimed otherwise. Escape still reached QDialog::reject(), and close() during the countdown hid the window while leaving the timer running, so the send committed with nothing on screen and the only cancel control destroyed: measured, committed=1 on a dialog the user had dismissed. A never-shown dialog did the same, since close() returns early without reaching done(). That is CLAUDE.md's done(int) trap in the one place it costs mail rather than state. Dismissal is REFUSED before commit rather than treated as an implicit Undo, at the user's decision: a close that silently means cancel overloads one gesture with two meanings, while a refusal leaves Undo as the only way out, which is what the popup's single control already says. done(int) refuses pre-commit and forces Accepted after, closeEvent covers the never-shown route done() cannot see, and Undo passes through both. Task 12 needs no special entry point, since it closes after the send finishes and that is post-commit by definition. A refusal must not read as a hang, so the label says how to leave. Making the hint silent was a mutation that SURVIVED, because the text was written in two places and neutering one was masked by the other; extracting it to one function exposed a real defect behind the wrong green, in that the next tick overwrote the hint 100ms later and the refusal was effectively silent anyway. It is held for 1500ms now, with a test that it survives a tick and still releases. setStage is public and Task 12 passes values into it, so it refuses to wind back to CountingDown after commit rather than trusting its caller with an invariant this class documents as inviolable; the label read "Sending in 0..." and the bar returned to determinate. Both m_committed guards carry tests: removing them left the suite green, so two deliberate safety additions rested on reasoning alone. Every route out is asserted, per the rule that a test using close() while the user uses Cancel covers one route of three: close() shown, close() never-shown, Escape bare and with Shift and Ctrl, reject() direct, and Undo, which must still work or the popup is a trap. The status label is sized to the longest string it can hold in the current language rather than to its content: Italian 'Rimozione della bozza...' is longer than 'Removing draft...', and a label sized to content resizes the popup between stages. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FXF741wz4SY7j5dqvAxMU5
4 daysfeat(compose): register the six compose actions, item 123Danilo M.1-0/+48
Handlers are empty for now; this commit is the registration, so the three coverage tests guard every later task rather than being satisfied at the end. Two corrections to the spec, both found in the code rather than assumed. It calls for a new top-level Message menu and one already exists, so these join it; two menus named Message would be a defect. And it says every action needs a binding, which item 132 changed while this was being planned: save_message ships with no chord, since it is the rarely-used escape hatch and menu reachability is now the rule that must hold. reply_no_quote shares reply's icon and is added to the no-duplicate-icons exception list for the same reason the five thread actions are: it never reaches the toolbar, and a menu entry always carries its text. That list is renamed menuOnlySharedIconActions, after the property that earns the exemption rather than the tier that first needed it. Bindings are provisional. The user intends to rework them, and Ctrl+Alt+R for reply_no_quote is an imperfect fit since that tier elsewhere means a wider scope rather than a variant. The six labels went through a mnemonic pass that nothing enforced before. Four of them collided inside the Message menu on first writing, and the whole class was invisible to a green suite: Qt does not error on a duplicate mnemonic, it cycles the highlight instead of activating, so the key simply stops working. Item 57 had already decided this rule by rejecting a label that would have collided, but it lived in prose and in one test's comment, which is precisely why it was broken again here. noMenuHasTwoEntriesSharingAMnemonic() enforces it now, scoped per menu since a mnemonic resolves among the open menu's entries, and keyed on QKeySequence::mnemonic() rather than on parsing & by hand, because && is a literal ampersand and only Qt answers which key it will dispatch. Three pre-existing collisions are a named freeze list rather than a silent fix or a narrowed test: Alt+R three ways and Alt+S twice in Message, Alt+O in View. Renaming entries a user has had in their fingers since 0.1.0 belongs to the shortcuts rework, and the freeze is written as exact groups so a new entry joining any of them still fails. Two of the test's own design choices came from mutation checks that failed for the right reason while reporting the wrong thing. Reporting collisions as pairs was order-dependent, so a new colliding entry re-keyed a frozen pair and the fresh defect read as "a frozen collision no longer happens"; matching frozen entries by whole string broke the same way, since a growing group stopped matching its frozen text. It reports whole groups and matches on menu plus key. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FXF741wz4SY7j5dqvAxMU5
4 daysfeat(compose): hand outgoing mail to the send command, item 123Danilo M.1-0/+27
MessageSender runs the configured command with the message on stdin and judges the result by its exit status alone. Nothing here waits on the event loop, so a send does not block the GUI thread; a 1.6MB payload was probed through a reading stub without deadlocking the pipe buffer. The command is split and passed to QProcess as a program and an argument list, never through a shell. A test asserts that by giving the command shell metacharacters and checking that the marker file a shell would have created does not exist, so the property fails a mutation rather than resting on a comment. Four corrections to the plan's draft. splitCommand handles double quotes only, so a single-quoted argument splits wrongly and the header now says so. A crashing command delivers finished(11, CrashExit) and would have been reported as "exited with status 11", so a crash branch was added. A command that exits without draining a large stdin emits WriteError before finished(), which the draft handled correctly and by luck, untested. And an empty send_command is checked after trimming. Two contract gaps found in review, both about what this class promises rather than what it does. The exactly-once guarantee covers the EMIT, not what a caller receives: a long-lived sender plus a connect() inside each send accumulates receivers, and the second result then runs the first send's lambda too, filing a sent copy of the wrong message. The header now scopes the promise and requires Qt::SingleShotConnection. The plan's Task 11 call site already had that flag, sixty-nine lines below the connect and outside anything a reader would see, so the plan gained a note where someone retyping it will read it. And destruction mid-send killed the command with no report, announced only by a Qt warning: a live SMTP conversation abandoned, possibly partially delivered, while the user believes it was cancelled. The destructor now closes stdin, waits a bounded five seconds, and only then kills. It emits nothing either way, because the outcome after a kill is genuinely unknown and reporting "not sent" for a message that may have gone out is the mailsync.sh mistake pointing the other way. Claiming m_reported before kill() is what makes that true, since kill() delivers finished(CrashExit), which would otherwise emit exactly that untruth. No timeout on the send itself: killing a slow but working send is worse than waiting. Task 10 owns the popup, and deliberately offers no cancel after commit, so this class promises none either. Also refreshes the translations Task 5 left out. That gap was invisible because test_translations builds its rows from the .ts file, so a string that never entered it is never asserted on. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QP2g3b3kuLx6AYFCNEz6UR
5 daysfix(compose): refuse a directory attachment and a bad recipient, item 123Danilo M.1-2/+6
Two silent failures on the path that produces bytes for other people. A directory passed the attachment guard, because QFileInfo reports a directory as existing and readable, and opening one read-only is legal. GMime's base64 encoder then looped on read() returning EISDIR without advancing: measured at 2.1 million failed reads in twenty seconds and still going. Since build() runs synchronously from autosave on the GUI thread, dragging a folder into a composer froze the whole application with the draft unrecoverable. isFile() also excludes device nodes and FIFOs, which block the same way. An unparseable recipient was dropped rather than reported. The old code skipped anything that failed to parse and then only wrote the header if what survived was non-empty, so a message whose only recipient was mistyped was built with no To: header at all and reported success. With msmtp -t taking its recipients from the headers, that is a message handed to the send command with nobody to deliver to, and a copy filed in Sent that looks sent and reached no one. A recipient the user typed and this cannot understand now stops the send, the way a missing attachment already does. The directory test carries a timeout deliberately: a regression there hangs the binary rather than failing it. Two details make that work and the first draft had neither. It must not join the worker, since a thread stuck in the defect never returns and the join reproduces the hang instead of reporting it, verified by reverting the fix: with the join the binary had to be killed at 150s with no verdict, without it it reports a FAIL and exits in 15s. The result is shared through a shared_ptr so the leaked thread cannot write into a returned stack frame. Also: the no-address error names the account, since it matters once several exist; messageId is assigned once on the success path rather than set early and cleared on each failure, which is an invariant the next early return would forget; and the Bcc comment now records that keeping the header stores the blind list in plaintext in the sent copy and any draft, which mbsync syncs to the server. That is accepted knowingly, and saying so stops a later reader "fixing" it and silently breaking blind delivery. One correction to the review that prompted this. The claim that internet_address_list_parse returns a zero-length list rather than NULL did not reproduce: measured on GMime 3.2 with a standalone probe, every garbage input tried returned NULL, and no input was found producing a non-null empty list. The length check is kept as defensive code and is documented as such rather than as observed behaviour, since no fixture reaches it and a mutation on it survives the suite. The defect itself was real and is what the test kills. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015muoUo2GdxmBDSp5vjYcbE
5 daysfeat(compose): build outgoing messages with GMime, item 123Danilo M.1-0/+16
One built message serves three consumers: the autosaved draft, the bytes on the send command's stdin, and the sent copy. A draft is therefore byte-identical to what would be sent. Three GMime defaults are wrong for this application and each is corrected explicitly, because all three fail only on accented text and this user writes Italian: GMime encodes as iso-8859-1 unless told otherwise, so the subject carries an explicit utf-8 argument. g_mime_text_part_set_text() encodes with whatever charset is set when it is CALLED, so setting the charset afterwards produces a part labelled utf-8 carrying latin-1 bytes; the content stream is built directly instead. And neither Date nor Message-ID is generated unless asked for, and a message without a Message-ID cannot be threaded by anything that receives it. Attachments are checked at build time rather than at attach time: a file can vanish in between, and a message missing the thing it was written to carry must never reach the send command. An account with no address fails the build rather than producing a message with an empty From. Config::account() returns a default-constructed Account for an unknown key rather than failing, so without that guard a bad key would produce silently malformed mail. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015muoUo2GdxmBDSp5vjYcbE
5 daysfix(config): reject garbage numerics instead of silently reading zero, item 123Danilo M.1-0/+16
toInt() and toLongLong() return 0 on failure rather than the default, so a typo in autosave_interval_ms produced a zero-interval timer. That timer is restarted on every keystroke, so it would fire on the next event-loop pass and turn a 30 second debounce into a Maildir write per keystroke, each one uploaded by mbsync: exactly the behaviour the debounce exists to prevent. This file already had the right shape in five places, a checked parse that reports the bad value and keeps the default. The [compose] keys were the only numerics skipping it. The interval is also clamped, since nothing assigns a meaning to a zero or negative autosave. quote_position now warns on an unrecognised value, matching sync_on_exit, language and date_format; the only silent fallbacks in this file are for absent keys rather than malformed ones. And a missing `sent` folder is a notice rather than a problem, because the spec blesses that configuration and a modal on every launch for a permanently correct setup is how users learn to dismiss dialogs unread. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015muoUo2GdxmBDSp5vjYcbE
5 daysfeat(config): send_command and the [compose] section, item 123Danilo M.1-0/+16
An account's ability to send IS its send_command's presence. Not a separate receive_only key: with one key there is nothing to keep in step and nothing to contradict, and a receive-only account is expressed by omission, which is how one real account here is meant to work. Startup validation follows the startup_query pattern, and is deliberately asymmetric. A default_account that cannot send is warned about, because the user named an account and expects mail to come from it. An installation where NO account can send is not: that is a valid read-only installation, and warning about it would train the user to ignore warnings. Every [compose] key reads through value(key, default) rather than testing contains(), because send_delay_ms = 0 is a real setting meaning 'send at once' that a zero-test would mistake for unset. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015muoUo2GdxmBDSp5vjYcbE
6 daysfeat(pane): move the copy confirmation into the message paneDanilo M.1-1/+1
The user's preference after seeing item 115 ship: a small transient in the bottom right of the pane with a checkmark, rather than a status bar message at the far end of the window. A copy happens in the pane, so the confirmation belongs there. Three properties are load-bearing and each has a mutation that fails. The toast is a hand-placed CHILD rather than a layout item, because it floats over the message instead of taking a strip away from it: nothing reflows when it appears and the text just copied does not jump. That is why resizeEvent() is overridden, since a hand-placed child does not follow its parent. It is autoFillBackground and painted from the theme's ToolTipBase/ToolTipText, so it stays readable over a rendered message and follows the desktop theme the way the document already does. And its timer is restarted rather than started, so a second copy gets its own full reading time instead of inheriting what is left of the first. The resize test was wrong on its first draft and passed against the mutation it exists to catch. It grew the pane, which moves the right and bottom edges away, so a toast left at its old position still satisfied "inside the pane"; measured green with the reposition deleted. It shrinks now, where a stale position lands outside the new rect, which is also what the user would see. No new strings: the four messages are unchanged, only where they appear. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
6 daysfeat(pane): offer Select all, and report what a copy copiedDanilo M.1-0/+16
Items 115 and 117, both from the user's notes. Select all was never in Chromium's menu for this pane, measured by hand with a selection active and against a build with removeBrowserActions() reverted, so the filter is not what removed it. MessageView::addPaneActions() supplies it, static and taking the menu, mirroring removeBrowserActions() beside it. Two comments claiming the standard menu already offered it are corrected; either would have sent the next reader down the same three wrong theories the item records. The copy entries all worked and none of them said so. Four now report through the pane's existing statusMessage, each naming what it copied rather than saying "Copied", which is the item's own constraint when three of them sit together in one menu. Connected to the page's own QActions, so the report follows the entry wherever it is triggered from. The two differ in what can be tested, and the tests say so rather than papering over it. The copy path is fully covered: triggering the action runs the production path, and mutations for a duplicated message and an unwired entry both fail. addPaneActions() is covered, but showBodyContextMenu() CALLING it is not and cannot be, since createStandardContextMenu() returns nothing outside a real context-menu event; a mutation deleting that call leaves the suite green, measured. The call site is a hand test and the test file records that so nobody adds an assertion that appears to cover it. The copy strings are QT_TR_NOOP inside an array, which CLAUDE.md warns extracts nothing at file scope. Verified rather than assumed: lupdate found all four under the MessageView context, because the array sits inside a member function. 387 finished, 0 unfinished. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
6 daysi18n: translate the trash strings, and document the trash keyDanilo M.1-0/+12
The three new strings from the cleanup action, translated into Italian. lrelease reports 383 finished and 0 unfinished; an unfinished string is silently dropped and ships as English inside an otherwise Italian UI. The changelog gains an Upgrading section for the mandatory `trash` key, the new optional `inbox` key and the `Del` binding, and states the consequence that cost real mail on this branch: a folder name that does not match the server is created rather than reported, mbsync adopts it, and under Create Both it propagates to the server where other clients see it. CLAUDE.md is corrected on two counts. Adding an action is five places, not four; the fifth is a menu, and nothing enforced it until this branch added everyActionIsReachableFromAMenu(). And the trash design is recorded: why the origin lives in a tag, why those tags are joined by a tab rather than a space, and why Restore resolves against the database rather than the model. Also repairs a race in deletingTwiceLeavesNoOriginTagBehind(). Its guard ran a query through the bar in the gap between the file rename and the tag writes, and a query bar run in that gap returns zero rows forever, since QTRY_VERIFY re-reads rowCount() and never re-runs the query. Measured 3 failures in 12 runs, each burning a full 15s timeout; 0 in 8 after asking the database directly, with the runtime down from 45s to 0.3s. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
7 daysfeat(trash): restore mail from the trash viewDanilo M.1-0/+26
Task 6. Delete moved mail into the trash and the only ways back out were a second press of Delete or Ctrl+Z, both of which act on a row the user has to have deleted in this session. Browsing the trash and putting something back needed an action of its own. `restore` is enabled from the QUERY, not from the selection's tags. The trash view is path-based precisely so that mail trashed by another client appears in it, and such a message carries no tag of ours: deciding from `tag:deleted` would disable Restore on exactly the messages that most need it. isShowingTrash() compares the current query against the trash generator's own, for both the per-account and the all-accounts scope, so it follows the account dropdown like every other filter. A message with NO origin tag is the foreign-trashed case, and it is why this is not simply restoreSelected() under a new name. The two callers want opposite things from a missing origin, which `fallbackToInbox` selects. From the trash view the message is demonstrably in the trash and refusing to move it leaves the user looking at mail they cannot get out, so it goes to the inbox and the status bar says so. From a second press of Delete the message is not in the trash at all and merely wears a stale `deleted` tag from an older version or a hand-written notmuch command; moving that to the inbox would relocate mail the user never asked to move, so the tag comes off and the file stays put. The inbox FOLDER is a new optional per-account `inbox` key, defaulting to "Inbox". It is configurable rather than hardcoded because the name is not ours to assume: naming a folder that does not exist CREATES it, beside the real one, and under mbsync's `Create Both` that folder reaches the mail server. That is not hypothetical, it is what a truncated origin folder did to real mail while this branch was being tested. Unlike `trash` the key is optional, since the default is right for any ordinary Maildir and a wrong value here only affects the fallback. Ctrl+R, which was free. The action is only enabled in the trash view, so the key is inert elsewhere rather than doing something surprising. It sits in the Message menu beside Delete and in the thread context menu, greyed outside the trash rather than hidden: an action that vanishes teaches nothing, while a disabled entry with its shortcut beside it says both that it exists and where it applies. **Adding an action is FIVE places, not four.** knownActions(), defaultBindings() and the icon table are each enforced by a test that fails loudly, and being REACHABLE is a fifth that nothing checked: this shipped registered, bound, iconned, correctly enabled, and present in no menu at all, which a green suite reported as complete. Ctrl+R is not a shortcut anyone guesses, so it was effectively invisible. restoreIsReachableWithoutTheKeyboard() closes that, and deliberately excludes the context menu from its menu-bar assertion, since findChildren returns both and one check would otherwise satisfy the other. Four tests, each mutation-checked. Two worth keeping: the hardcoded "Inbox" mutation fails against the fixture's lowercase folders exactly as it would against a Maildir that spells its inbox differently, and the reachability mutation reproduces the keyboard-only state this shipped in. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
7 daysfix(delete): repair seven defects in the move-to-trash pathDanilo M.1-22/+18
Item 103's implementation was committed unreviewed and never hand-tested. Reviewing it, and then hand-testing it against real mail, found seven defects. Six of them lose or corrupt state and none was caught by the suite, which was green throughout. **Undo pushed a command instead of consuming one.** onMessagesMoved() pushed a MoveCommand for every confirmed move, including the move an undo had just made, so undoText went "Delete", "Undo Delete", "Undo Undo Delete". A second press of undo re-deleted the message the first had rescued. PendingMove carries a fromUndo flag, which has to survive the queued round trip and so cannot be a window-wide "am I undoing" flag. **Held moves were invisible to the quit guard.** pendingEditCount() summed the held tag edits and not the held moves, so a Delete pressed during a sync left the count at zero: the indicator stayed hidden and closeEvent()'s guard never fired, discarding the move on quit with no prompt. That is item 106's data loss with a worse shape, because a dropped move leaves the file in the folder the user asked it out of. **Two moves to one folder dropped the second's tags.** m_pendingMoves was keyed on the destination, so two Deletes in one account before the first confirmation both named `acct/Trash` and the second insert overwrote the first. That file reached the trash carrying neither `deleted` nor `deleted-from:`, unrestorable and invisible to a `tag:deleted` query. It is a FIFO now: the worker moves one batch at a time and emits in request order, so position alone matches a confirmation to its request. **Second Delete left the origin tag behind.** The restore passed the origin PLACEHOLDER in its removal list, and onMessagesMoved() resolves that from the folder the worker reports, which on a restore is the trash. It asked to remove `deleted-from:Trash`, a tag never written, while the real `deleted-from:inbox` was never named. A restore does not need the placeholder: it already read the origin to decide where to send the file. originTagFor() is now the one derivation both sides use. **Ctrl+Z left it behind too**, for a different reason: MoveCommand was constructed with the unresolved pending.add. The command carries the resolved tags now, and is pushed per origin group rather than once per batch, because the placeholder resolves to a different tag per origin. **A thread root re-deleted itself.** everySelectedRowHasTag() asked a thread row about its THREAD's tags, which notmuch gives as a union. Delete the root of a three-message thread and the replies are untouched, so the union carries no `deleted` and a second press ran Delete again: the message moved trash-to-trash and came out with `deleted`, `deleted-from:inbox` AND `deleted-from:Trash`, with no way back. The union was a documented approximation, called bounded because the worst case for a TAG toggle was re-applying a tag the message already had. A MOVE re-applies the move. Resolved through messageById(), NOT through ThreadSummary::firstMessageTags, which is the value the query delivered and is never refreshed by an optimistic update: after a delete the node reads `deleted` while the summary still reads `unread`. **Delete thread never moved anything.** It was left calling tagSelected() when Delete became a move, so a whole conversation sat in the inbox wearing a `deleted` chip. It moves every message now, each with its own origin, so a thread spanning folders reassembles on restore. A reply row resolves to its own thread through selectedThreadIds(): scopeFor() reports a reply under messageIds and leaves threadIds empty, which made a thread action on a reply row do nothing at all. **And the root card did not repaint** until it was clicked, while its replies did. sendMove() had no optimistic update at all, so nothing moved until the worker answered; and applyMessageTagChange() deliberately leaves a multi-message thread's SUMMARY alone, which is correct for a one-message edit and wrong for a thread-scoped one. The replies have nodes and repainted; the root card reads the summary. The thread paths repaint synchronously with applyTagChange() before the worker is asked, which also keeps the toggle's direction readable for the next press. Every fix carries a test and every test was mutation-checked. Three false greens were found while writing them and are recorded at their assertions: a disjunction that emptied on the wrong term, a QTRY_VERIFY(rowCount() == 0) satisfied by the interval before the worker answers, and a query issued before the confirming write had landed. Absence is asked of notmuch directly through a new notmuchCount() helper for that reason. Two bare-window tests moved off assertions about synchronous pending writes onto the model, since the thread actions now round-trip through the worker. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
8 daysfeat(delete): move the message to the account's trash folderDanilo M.1-0/+7
Delete added the `deleted` tag and moved nothing, so deleted mail sat in the inbox indefinitely with only a chip saying otherwise. It now moves the file into the account's trash, records where it came from, and moves it back on undo. The origin is derived in the WORKER, not in the UI, because nowhere else knows it. A Maildir filename does not record the folder a message came from and notmuch cannot answer once the file has moved, so the moment the old filename exists inside moveMessages() is the only place it can be read. It travels back on a new messagesMovedFrom() signal, and the UI turns it into a `deleted-from:<folder>` tag that Restore reads days later. The account is resolved from the message's PATH rather than from its account tag: that tag is optional config, so resolving through it would silently make an account undeletable. That needed ThreadSummary to carry the first message's path, since an unexpanded thread row is the ordinary case and held no path at all. It is reported relative to the database root, because the UI knows accounts only by their maildir, itself a database-relative prefix. accountForMessagePath() accepts both an absolute and a relative path, and that is load-bearing rather than defensive: a thread row's path is relative while a reply row's is absolute, since MimeParser has to open it. Matching only one form left Delete on a reply resolving to no account and moving nothing, which is the thread-row/reply-row asymmetry this file has been bitten by before. Tags are applied only once the worker CONFIRMS the move. Tagging first would leave a message marked deleted in a folder it never left when a rename fails, which is the half-done state this removes. A move made during a sync is held in its own queue and flushed like a tag edit: the existing queue carries tag changes only, so a move pushed through it would apply `deleted` and never move the file. An account with no trash configured reports through the status bar and tags nothing, as a second line of defence behind the config-load warning. Six existing tests used `delete` as a stand-in for a message-scoped tag action on bare windows with no account; they move to `spam` and `delete_thread`, which stayed tag-only, keeping the property each was actually testing. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
8 daysfeat(config): add the trash query generatorDanilo M.1-0/+4
Adds trash as a fifth built-in query filter beside Unread, Inbox, Important and Sent, composing per-account exactly as Sent does: Config::resolvedQuery() asks each account for its own trashQuery() rather than wrapping the all-accounts union, and an account with no trash folder resolves to matchNothingQuery() rather than "match everything". Also gives the Trash button a toolbar icon (user-trash) and a trash key to the mainwindow fixture that asserts every filter button carries one; without it the button is skipped from the row entirely (no account configured a trash folder), and the existing icon test found no button to check.
8 daysfeat(config): warn when an account configures no trash folderDanilo M.1-3/+7
The trash key is mandatory: Delete moves a file into it, so an account without one cannot delete at all. Report it as a config problem naming the account and the key, rather than degrading Delete silently, per the existing "a warning the user cannot act on teaches them to ignore warnings" rule (item 83). Several existing test fixtures loaded accounts with no trash key and asserted zero problems/warnings; added trash=Trash to those where it was incidental to what the test actually covers.
8 daysi18n: translate the whole-thread actions, shipped as English in 0.24.0Danilo M.1-2/+74
Item 108 added five whole-thread actions and their submenu last session and never refreshed the translation, so fifteen strings had no Italian: every entry under "Whole thread", every undo text those actions push, and their tooltips. lrelease silently DROPS an unfinished string and ships the source text instead, so an Italian UI showed an English submenu and English undo entries with nothing reporting a problem. Found by running lupdate after adding this session's own strings: it reported 19 new, of which only three were mine. The gap is the reason ctest -R translations exists, and it did not catch this because the .ts file was never regenerated after item 108 landed. Also translates the Config warning about an unparseable `language` value, which had been untranslated since the i18n audit. lrelease now reports 373 finished, 0 unfinished. The submenu was read in a running LANG=it_IT build and confirmed correct.
10 daysfeat(i18n): wire translations and ship an Italian one (item 22)Danilo M.1-0/+1543
Nothing loaded a translation before this: no QTranslator, no .ts file and no build rule, so every string was English whatever the locale said. The language now comes from the environment, LANG=it_IT.UTF-8, and any other locale runs in English as before. The audit found that the tr() discipline was largely holding, and found eight strings that could never be translated into any language. kFields[] in tagrulesdialog.cpp declared the rule-builder field labels with QT_TR_NOOP inside an anonymous namespace, where lupdate reports "tr() cannot be called without context" and extracts nothing, while the use site calls TagRulesDialog::tr() on them at runtime. From, To, Cc, Subject, Tag, Folder, Attachment and Date: the whole vocabulary of the rule builder, absent from every translation file that could ever exist. The source compiles and reads correctly; only lupdate reveals it. Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS is not the fix for that case, though it is the fix for a free function calling tr(). Measured against lupdate: a class carrying the macro beside the array still extracts 0 strings, because the context must be attached to the literal itself. QT_TRANSLATE_NOOP names it explicitly and matches the tr() that already reads them, so the use site needed no change. Twenty configuration and keybinding warnings were not translatable either. They are user-facing, reaching the status label and the "Configuration problems" dialog. Config already had the tr() macro; KeyMap needed it. Translating the filter labels then broke startup_query, found in hand testing: a filter's name is a translated label, so `startup_query = Inbox` matched nothing where the filter shows as "In arrivo". The application opened a different view and reported the user's own working config as invalid. Resolution matches the generator as well now, which is stored in queries.json and identical in every locale; the translated name still works. The regression test installs a real QTranslator rather than a stub, since the bug lives in the gap between the stored string and the displayed one, and it writes a queries.json because the warning it asserts on is guarded by a non-empty saved-query list: without one the branch never runs and the test passes against a broken check. main.cpp's --help and --version stay bare printf, as they run before QApplication exists and no translator could serve them. Verified per the backlog's own standard, that lupdate output is the evidence rather than reading: 355 strings extracted with zero context warnings, where before there were 327 with eight; lrelease reporting 355 finished and 0 unfinished; the built .qm loaded in a standalone probe printing "From -> Da" and both Italian plural forms; and the install rule placing it where main.cpp looks. test_translations guards it and was mutation checked, failing on an emptied translation and naming the defect when QT_TRANSLATE_NOOP is reverted. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>