diff options
| author | Danilo M. <danix@danix.xyz> | 2026-08-20 18:25:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Danilo M. <danix@danix.xyz> | 2026-08-20 18:25:31 +0200 |
| commit | 8fc28de18f903e4bc9d9777589edc819ed9ea996 (patch) | |
| tree | 4d831ef75a8966c3138fe4634de3a9781f15e758 /translations | |
| parent | 2baf2d4e2c1d8d059a0795bf46596c64c28e01e5 (diff) | |
| download | qtmaildir-8fc28de18f903e4bc9d9777589edc819ed9ea996.tar.gz qtmaildir-8fc28de18f903e4bc9d9777589edc819ed9ea996.zip | |
feat(config): send_command and the [compose] section, item 123
An account's ability to send IS its send_command's presence. Not a separate
receive_only key: with one key there is nothing to keep in step and nothing
to contradict, and a receive-only account is expressed by omission, which is
how one real account here is meant to work.
Startup validation follows the startup_query pattern, and is deliberately
asymmetric. A default_account that cannot send is warned about, because the
user named an account and expects mail to come from it. An installation
where NO account can send is not: that is a valid read-only installation,
and warning about it would train the user to ignore warnings.
Every [compose] key reads through value(key, default) rather than testing
contains(), because send_delay_ms = 0 is a real setting meaning 'send at
once' that a zero-test would mistake for unset.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015muoUo2GdxmBDSp5vjYcbE
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 16 |
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 68b42f7..edc9d5e 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -52,6 +52,22 @@ <translation>L'account iniziale '%1' non è un account configurato; si parte da tutti gli account.</translation> </message> <message> + <source>[compose] default_account names '%1', which is not a configured account. A new message will pick a sending account by the usual rules.</source> + <translation>[compose] default_account indica '%1', che non è un account configurato. Un nuovo messaggio sceglierà un account di invio secondo le regole abituali.</translation> + </message> + <message> + <source>[compose] default_account names '%1', which has no send_command and cannot send. A new message will pick a sending account by the usual rules.</source> + <translation>[compose] default_account indica '%1', che non ha un send_command e non può inviare. Un nuovo messaggio sceglierà un account di invio secondo le regole abituali.</translation> + </message> + <message> + <source>Account '%1' can send but configures no `sent` folder, so no local copy of sent mail is filed.</source> + <translation>L'account '%1' può inviare ma non configura una cartella 'sent', quindi non viene archiviata alcuna copia locale della posta inviata.</translation> + </message> + <message> + <source>Account '%1' can send but configures no `drafts` folder, so the composer runs without draft protection.</source> + <translation>L'account '%1' può inviare ma non configura una cartella 'drafts', quindi il compositore funziona senza protezione delle bozze.</translation> + </message> + <message> <source>Startup query '%1' is not a saved query; opening '%2' instead.</source> <translation>La ricerca iniziale '%1' non è una ricerca salvata; verrà aperta '%2'.</translation> </message> |