diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index a976f4e..22f8485 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -552,6 +552,41 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> </translation> </message> <message> + <source>No trash folder is configured</source> + <translation>Nessuna cartella cestino configurata</translation> + </message> + <message> + <source>Not connected to the mail index</source> + <translation>Non connesso all'indice della posta</translation> + </message> + <message> + <source>The trash is already empty</source> + <translation>Il cestino è già vuoto</translation> + </message> + <message> + <source>every account</source> + <translation>ogni account</translation> + </message> + <message> + <source>Empty trash</source> + <translation>Svuota cestino</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Permanently delete %n message(s) from the trash of %1?</source> + <translation> + <numerusform>Eliminare definitivamente %n messaggio dal cestino di %1?</numerusform> + <numerusform>Eliminare definitivamente %n messaggi dal cestino di %1?</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>This cannot be undone.</source> + <translation>Questa operazione non può essere annullata.</translation> + </message> + <message> + <source>Delete permanently</source> + <translation>Elimina definitivamente</translation> + </message> + <message> <source>Mail tagged deleted but not in a trash folder. Select what should go and press Delete.</source> <translation>Posta etichettata come eliminata ma non in un cestino. Seleziona cosa deve essere rimosso e premi Elimina.</translation> </message> @@ -752,6 +787,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Mostra la posta etichettata come eliminata che non si trova in un cestino</translation> </message> <message> + <source>Empt&y trash...</source> + <translation>S&vuota cestino...</translation> + </message> + <message> + <source>Permanently delete every message in the trash</source> + <translation>Elimina definitivamente ogni messaggio nel cestino</translation> + </message> + <message> <source>Add spam and remove inbox on whole threads</source> <translation>Aggiunge spam e rimuove inbox su intere conversazioni</translation> </message> @@ -1043,6 +1086,13 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation><h3>qtmaildir %1</h3><p>Un client di posta Qt6 per Maildir indicizzate con notmuch.</p><p>Legge e organizza la posta locale. Scaricamento e invio sono affidati a script esterni.</p><p>Copyright &copy; 2026 Danilo M. &lt;danix@danix.xyz&gt;<br>Distribuito secondo la GNU General Public License versione 2.</p><p>Sviluppato con l'assistenza dell'IA. Tutto il codice è riveduto, testato e curato dal manutentore.</p></translation> </message> <message numerus="yes"> + <source>Deleted %n message(s) permanently</source> + <translation> + <numerusform>%n messaggio eliminato definitivamente</numerusform> + <numerusform>%n messaggi eliminati definitivamente</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> <source>%n unread</source> <translation> <numerusform>%n non letto</numerusform> |