diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 36 |
1 files changed, 32 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 913d151..a976f4e 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -499,6 +499,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Aggiunge o rimuove l'etichetta deleted</translation> </message> <message> + <source>Mark thread &read</source> + <translation>Segna conversazione come &letta</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the unread tag from every message of the selected threads</source> + <translation>Rimuove il tag unread da ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> + </message> + <message> <source>Re&ply</source> <translation>Ris&pondi</translation> </message> @@ -752,14 +760,18 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Segna conversazione come spam</translation> </message> <message> - <source>Toggle the unread tag on whole threads</source> - <translation>Inverte l'etichetta non letto su intere conversazioni</translation> - </message> - <message> <source>Mark thread read</source> <translation>Segna conversazione come letta</translation> </message> <message> + <source>Mark thread &unread</source> + <translation>Segna conversazione come &non letta</translation> + </message> + <message> + <source>Add the unread tag to every message of the selected threads</source> + <translation>Aggiunge il tag unread a ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> + </message> + <message> <source>Mark thread unread</source> <translation>Segna conversazione come non letta</translation> </message> @@ -1164,6 +1176,22 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <numerusform>%1: %n conversazioni</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>Mark as &read</source> + <translation>Segna come &letto</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the unread tag from the selection</source> + <translation>Rimuove il tag unread dalla selezione</translation> + </message> + <message> + <source>Mark as &unread</source> + <translation>Segna come &non letto</translation> + </message> + <message> + <source>Add the unread tag to the selection</source> + <translation>Aggiunge il tag unread alla selezione</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>1 thread selected (%n message(s))</source> <translation> |