diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 66 |
1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index b2d96eb..f8a2b03 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -571,6 +571,68 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Segna conversazione come &spam</translation> </message> <message> + <source>A draft could not be saved</source> + <translation>Impossibile salvare una bozza</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n message(s) could not be saved to the drafts folder. Quitting now loses that text.</source> + <translation> + <numerusform>Impossibile salvare %n messaggio nella cartella delle bozze. Uscendo ora quel testo va perso.</numerusform> + <numerusform>Impossibile salvare %n messaggi nella cartella delle bozze. Uscendo ora quel testo va perso.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Messages still being composed</source> + <translation>Messaggi ancora in composizione</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n message(s) are still being composed. Drafts already saved stay in the drafts folder either way.</source> + <translation> + <numerusform>%n messaggio è ancora in composizione. Le bozze già salvate restano comunque nella cartella delle bozze.</numerusform> + <numerusform>%n messaggi sono ancora in composizione. Le bozze già salvate restano comunque nella cartella delle bozze.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>No account is configured to send mail</source> + <translation>Nessun account configurato per inviare posta</translation> + </message> + <message> + <source>No message is selected</source> + <translation>Nessun messaggio selezionato</translation> + </message> + <message> + <source>That message could not be read</source> + <translation>Impossibile leggere quel messaggio</translation> + </message> + <message> + <source>That message arrived at an account that cannot send</source> + <translation>Quel messaggio è arrivato a un account che non può inviare</translation> + </message> + <message> + <source>The Maildir root is not known yet</source> + <translation>La radice della Maildir non è ancora nota</translation> + </message> + <message> + <source>That message's file could not be found</source> + <translation>Impossibile trovare il file di quel messaggio</translation> + </message> + <message> + <source>Save message to</source> + <translation>Salva il messaggio in</translation> + </message> + <message> + <source>Refusing to write outside %1</source> + <translation>Rifiuto di scrivere fuori da %1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write %1</source> + <translation>Impossibile scrivere %1</translation> + </message> + <message> + <source>Saved %1</source> + <translation>Salvato %1</translation> + </message> + <message> <source>&Restore from trash</source> <translation>&Ripristina dal cestino</translation> </message> @@ -1362,6 +1424,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Salvato %1</translation> </message> <message> + <source>This account is receive-only. Add send_command to [account.%1] to send from it.</source> + <translation>Questo account è di sola ricezione. Aggiungi send_command a [account.%1] per inviare da esso.</translation> + </message> + <message> <source>No message in this thread has an HTML part</source> <translation>Nessun messaggio di questa conversazione ha una parte HTML</translation> </message> |