diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index cc854b2..1c5eedd 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -260,6 +260,24 @@ </translation> </message> <message> + <source>Restore</source> + <translation>Ripristina</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n message(s) had no record of where they came from and were moved to the inbox.</source> + <translation> + <numerusform>%n messaggio non aveva traccia della sua provenienza ed è stato spostato in arrivo.</numerusform> + <numerusform>%n messaggi non avevano traccia della loro provenienza e sono stati spostati in arrivo.</numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n message(s) could not be restored: they belong to no configured account.</source> + <translation> + <numerusform>%n messaggio non è stato ripristinato: non appartiene ad alcun account configurato.</numerusform> + <numerusform>%n messaggi non sono stati ripristinati: non appartengono ad alcun account configurato.</numerusform> + </translation> + </message> + <message> <source>Undelete</source> <translation>Ripristina</translation> </message> @@ -370,6 +388,14 @@ <translation>Segna conversazione come &spam</translation> </message> <message> + <source>&Restore from trash</source> + <translation>&Ripristina dal cestino</translation> + </message> + <message> + <source>Move the selected messages out of the trash</source> + <translation>Sposta i messaggi selezionati fuori dal cestino</translation> + </message> + <message> <source>Add spam and remove inbox on whole threads</source> <translation>Aggiunge spam e rimuove inbox su intere conversazioni</translation> </message> |