content: document HardenedPass 0.3.3 and the About screen

Cover the Push after each change setting, Export log and how to send a log with a bug report, what logs can contain, and the About screen added in 0.3.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 21 insertions, 1 deletions

diff --git a/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md b/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
index 4a71cab..34e03bd 100644
--- a/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
+++ b/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
@@ -8,7 +8,9 @@ draft = false
 
 Ogni modifica che fai nell'app, come una nuova voce, una correzione o un'eliminazione,
 viene subito registrata con un commit git sul telefono. **Al server non arriva nulla
-finché non sincronizzi.** Fino ad allora, la modifica esiste solo su questo telefono.
+finché non sincronizzi**, a meno che tu non attivi
+[Push dopo ogni modifica](#push-dopo-ogni-modifica). Fino ad allora, la modifica esiste
+solo su questo telefono.
 
 ## Sincronizza
 
@@ -25,6 +27,24 @@ Quasi sempre vuoi Sincronizza. Per disattivare il gesto, usa **Disattiva la
 sincronizzazione trascinando** nelle
 [Impostazioni]({{< relref "/hardenedpass/reference/settings" >}}).
 
+## Push dopo ogni modifica
+
+Attiva **Push dopo ogni modifica** in **Impostazioni**, poi **Repository**, e ogni nuova
+voce, correzione, spostamento, rinomina o eliminazione fatta nell'app viene inviata
+subito. Così il server resta aggiornato, ed è meno probabile che una modifica fatta da un
+computer entri in conflitto con una rimasta sul telefono. Di base è spento.
+
+Tre cose da sapere:
+
+- Le voci salvate con la compilazione automatica non vengono inviate. Restano sul
+  telefono fino al push o alla sincronizzazione successivi.
+- Invia soltanto. Per ricevere le modifiche del server devi comunque sincronizzare.
+- Se la chiave SSH è protetta dal blocco schermo, l'app la chiede a ogni modifica.
+
+Se il push non riesce, per esempio senza rete o quando il server ha modifiche più recenti,
+l'app mostra `Salvato sul dispositivo, ma push non riuscito. Sincronizza per riprovare`. La
+tua modifica è al sicuro in un commit locale: sincronizza appena puoi.
+
 ## Quando due dispositivi cambiano la stessa cosa
 
 Se modifichi la stessa voce sul telefono e su un computer prima di sincronizzare, git non