diff options
Diffstat (limited to 'src/threadlistmodel.cpp')
| -rw-r--r-- | src/threadlistmodel.cpp | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/threadlistmodel.cpp b/src/threadlistmodel.cpp index c675488..4bafca8 100644 --- a/src/threadlistmodel.cpp +++ b/src/threadlistmodel.cpp @@ -189,8 +189,11 @@ QVariant ThreadListModel::data(const QModelIndex &index, int role) const if (role == Qt::ToolTipRole && index.column() == AttachmentColumn) return thread.hasAttachment() ? tr("Has an attachment") : QVariant(); + // "Important", matching the action's own wording (item 57). The underlying + // tag is still `flagged` and isFlagged() still tests for it; only what the + // user reads changed. if (role == Qt::ToolTipRole && index.column() == FlagColumn) - return thread.isFlagged() ? tr("Flagged") : QVariant(); + return thread.isFlagged() ? tr("Important") : QVariant(); // Both marker columns: a glyph reads as a marker only when it sits in the // middle of its column rather than against the text beside it. |