diff options
Diffstat (limited to 'src/config.cpp')
| -rw-r--r-- | src/config.cpp | 7 |
1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/config.cpp b/src/config.cpp index ece1fb9..0b7fe86 100644 --- a/src/config.cpp +++ b/src/config.cpp @@ -719,7 +719,12 @@ SavedQuery Config::builtinFilter(const QString &generator) } else if (generator == QStringLiteral("inbox")) { filter.name = tr("Inbox"); } else if (generator == QStringLiteral("flagged")) { - filter.name = tr("Flagged"); + // "Important", matching the `flag` action, which item 57 renamed from + // "Flag" for exactly this reason. Shipping the filter as "Flagged" + // beside it put the same tag under two names in one window. The + // GENERATOR stays `flagged`: that string is stored in queries.json and + // matched against a closed set, so it is wire format, not a label. + filter.name = tr("Important"); } else if (generator == QStringLiteral("sent")) { filter.name = tr("Sent"); // Messages rather than threads, and the only filter that sets this. A |