feat(budget): tx edit --budget and budget update (v0.5.0)HEADv0.5.0master

Add two deferred budget follow-ups:
- tx edit --budget: re-assign a budget on an existing transaction,
  mirroring the existing tx add --budget flag (name/id resolved, hard
  error on miss). Resolves the ISSUES.md backfill wish.
- budget update: rename a budget and/or edit its auto-budget fields via
  PUT /budgets/{id}; only fields passed are sent, empty is a hard error.

New command adds to the CLI surface without breaking callers, so this is
a MINOR bump (0.4.1 -> 0.5.0). Docs (README, SKILL.md), completion, and
TODO synced. The tx add --budget-id item stays open (still YAGNI).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

3 files changed, 38 insertions, 1 deletions

diff --git a/firefly_cli/__init__.py b/firefly_cli/__init__.py
index 1d2fe01..d4060af 100644
--- a/firefly_cli/__init__.py
+++ b/firefly_cli/__init__.py
@@ -2,4 +2,4 @@
 # Copyright (C) 2026 Danilo M. <danix@danix.xyz>
 # Licensed under the GNU General Public License v2.0 only.
 
-__version__ = "0.4.1"
+__version__ = "0.5.0"
diff --git a/firefly_cli/commands/budget.py b/firefly_cli/commands/budget.py
index 86317fa..8e35a16 100644
--- a/firefly_cli/commands/budget.py
+++ b/firefly_cli/commands/budget.py
@@ -99,6 +99,38 @@ def _set_active(ctx, ref, active):
     output.emit(output.unwrap(resp), human=ctx.human)
     return 0
 
+def _update_args(p):
+    _ref_arg(p)
+    p.add_argument("--name", default=None, help="new budget name")
+    p.add_argument("--currency", default=None, help="auto-budget currency code, e.g. EUR")
+    p.add_argument("--auto-budget-amount", dest="auto_budget_amount", default=None,
+                   help="recurring auto-budget amount")
+    p.add_argument("--auto-budget-period", dest="auto_budget_period", default=None,
+                   help="daily|weekly|monthly|quarterly|half_year|yearly")
+    p.add_argument("--auto-budget-type", dest="auto_budget_type", default=None,
+                   help="reset|rollover|adjusted|none")
+
+@registry.command("budget update", help="rename a budget and/or edit its auto-budget fields (name or id)", args=_update_args)
+def cmd_update(args, ctx):
+    b = ctx.resolver.budget(args.ref)
+    body = {}
+    if args.name is not None:
+        body["name"] = args.name
+    if args.auto_budget_amount is not None:
+        body["auto_budget_amount"] = str(args.auto_budget_amount)
+    if args.auto_budget_period is not None:
+        body["auto_budget_period"] = args.auto_budget_period
+    if args.auto_budget_type is not None:
+        body["auto_budget_type"] = args.auto_budget_type
+    if args.currency:
+        body["currency_code"] = args.currency
+    if not body:
+        raise FireflyError("budget update: nothing to change; pass at least one field")
+    resp = ctx.client.request("PUT", f"/api/v1/budgets/{b['id']}", body=body)
+    output.emit(output.unwrap(resp), human=ctx.human)
+    return 0
+
+
 @registry.command("budget enable", help="mark a budget active", args=_ref_arg)
 def cmd_enable(args, ctx):
     return _set_active(ctx, args.ref, True)
diff --git a/firefly_cli/commands/transaction.py b/firefly_cli/commands/transaction.py
index 9f8e130..1772d87 100644
--- a/firefly_cli/commands/transaction.py
+++ b/firefly_cli/commands/transaction.py
@@ -109,6 +109,8 @@ def _edit_args(p):
     p.add_argument("--to", dest="dest", default=None, help="destination account")
     p.add_argument("--category", default=None)
     p.add_argument("--tags", default=None, help="comma-separated")
+    p.add_argument("--budget", default=None,
+                   help="budget name or id to (re)assign (must already exist)")
     p.add_argument("--type", default=None, help="withdrawal|deposit|transfer")
 
 # ponytail: single-split journals only; multi-split edits need transaction_journal_id per row.
@@ -129,6 +131,9 @@ def cmd_edit(args, ctx):
         split["category_name"] = args.category
     if args.tags is not None:
         split["tags"] = [t.strip() for t in args.tags.split(",") if t.strip()]
+    if args.budget is not None:
+        # Budgets must pre-exist; resolve name/id -> id (hard error on miss).
+        split["budget_id"] = ctx.resolver.budget(args.budget)["id"]
     if args.type is not None:
         split["type"] = args.type
     if not split: