diff options
Diffstat (limited to 'content')
| -rw-r--r-- | content/en/hardenedpass/reference/settings/index.md | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | content/en/hardenedpass/using/entries/index.md | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | content/it/hardenedpass/reference/settings/index.md | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | content/it/hardenedpass/using/entries/index.md | 4 |
4 files changed, 88 insertions, 87 deletions
diff --git a/content/en/hardenedpass/reference/settings/index.md b/content/en/hardenedpass/reference/settings/index.md index d856f93..201350a 100644 --- a/content/en/hardenedpass/reference/settings/index.md +++ b/content/en/hardenedpass/reference/settings/index.md @@ -11,60 +11,60 @@ screen. Settings are grouped in six sections. ## General -| Setting | What it does | -|---|---| -| **App theme** | Light, dark or following the battery saver. | -| **Password file organization** | How autofill names the files it saves, for example `work/example.org.gpg` or `work/example.org/alice@example.org.gpg`. | -| **Password sort order** | Folders first, or recently used first. | -| **Disable pull to sync action** | Stops the pull down gesture on the list from starting a sync. | -| **Recursive filtering** | Search also looks inside the folders below the current one. | -| **Open search on start** | Opens the search bar when the app starts. | -| **Show all files and folders** | Lists files that are not passwords as well. | -| **Enable biometric authentication** | Asks for your fingerprint when the app starts. See [Security]({{< relref "/hardenedpass/reference/security" >}}) for what this does and does not protect. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **App theme** | Light, dark, or following the system. On Android 9 and older, following the battery saver instead. | System default | +| **Password file organization** | How autofill names the files it saves, for example `work/example.org.gpg` or `work/example.org/alice@example.org.gpg`. | `work/example.org/alice@example.org.gpg` | +| **Password sort order** | Folders first, or recently used first. | Folders first | +| **Disable pull to sync action** | Stops the pull down gesture on the list from starting a sync. | Off | +| **Recursive filtering** | Search also looks inside the folders below the current one. | On | +| **Open search on start** | Opens the search bar when the app starts. | Off | +| **Show all files and folders** | Lists files that are not passwords as well. | Off | +| **Enable biometric authentication** | Asks for your fingerprint when the app starts. See [Security]({{< relref "/hardenedpass/reference/security" >}}) for what this does and does not protect. | Off | ## Autofill -| Setting | What it does | -|---|---| -| **Enable Autofill** | Makes HardenedPass the autofill service. See [Autofill]({{< relref "/hardenedpass/using/autofill" >}}). | -| **Default username** | Used when autofill cannot find a username in the entry or its path. | -| **Custom domains** | Domains whose subdomains autofill treats as separate sites. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **Enable Autofill** | Makes HardenedPass the autofill service. See [Autofill]({{< relref "/hardenedpass/using/autofill" >}}). | Off | +| **Default username** | Used when autofill cannot find a username in the entry or its path. | Empty | +| **Custom domains** | Domains whose subdomains autofill treats as separate sites. | Empty | ## Passwords -| Setting | What it does | -|---|---| -| **Password generator type** | The generator that opens first: Classic (the Random tab) or Diceware. | -| **Password copy timeout** | Seconds a copied password stays in the clipboard, 45 by default. 0 means forever. | -| **Show the password** | Whether a decrypted password is visible right away. Copying still works when it is hidden. | -| **Automatically copy password** | Copies the password as soon as an entry is decrypted. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **Password generator type** | The generator that opens first: Classic (the Random tab) or Diceware. | Diceware | +| **Password copy timeout** | Seconds a copied password stays in the clipboard, and an open entry stays on screen. 0 means forever. | 60 seconds | +| **Show the password** | Whether a decrypted password is visible right away. Copying still works when it is hidden. | On | +| **Automatically copy password** | Copies the password as soon as an entry is decrypted. | Off | ## Repository -| Setting | What it does | -|---|---| -| **Rebase on pull** | On, your local commits go on top of the server's. Off, a merge commit is made instead. On by default. | -| **Edit Git server settings** | Changes the repository URL and how you log in. | -| **HTTP(S) proxy settings** | Sets a proxy. Shown for HTTPS remotes only. | -| **Local Git config & utilities** | Commit name and email, commit log, and the recovery tools described in [Sync]({{< relref "/hardenedpass/using/sync" >}}). | -| **Import SSH key** | Reads a private SSH key from a file. | -| **Generate SSH key pair** | Makes a new SSH key on the phone. | -| **View generated public SSH key** | Shows the public half, to add to your server. | -| **Delete repository** | Deletes the local copy of the store. The server's copy is not touched, and neither are local commits you did not sync: those are gone. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **Rebase on pull** | On, your local commits go on top of the server's. Off, a merge commit is made instead. | On | +| **Edit Git server settings** | Changes the repository URL and how you log in. | - | +| **HTTP(S) proxy settings** | Sets a proxy. Shown for HTTPS remotes only. | - | +| **Local Git config & utilities** | Commit name and email, commit log, and the recovery tools described in [Sync]({{< relref "/hardenedpass/using/sync" >}}). | - | +| **Import SSH key** | Reads a private SSH key from a file. | - | +| **Generate SSH key pair** | Makes a new SSH key on the phone. | - | +| **View generated public SSH key** | Shows the public half, to add to your server. | - | +| **Delete repository** | Deletes the local copy of the store. The server's copy is not touched, and neither are local commits you did not sync: those are gone. | - | ## Misc -| Setting | What it does | -|---|---| -| **Export passwords** | Copies the store, still encrypted, to a folder you choose. | -| **Workaround clipboard history feature** | On phones with a clipboard history, fills it with numbers to push passwords out. | -| **Debug logging** | Turns on debug logs, after an app restart. Release builds only. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **Export passwords** | Copies the store, still encrypted, to a folder you choose. | - | +| **Workaround clipboard history feature** | On phones with a clipboard history, fills it with numbers to push passwords out. | Off | +| **Debug logging** | Turns on debug logs, after an app restart. Release builds only. | Off | ## PGP settings -| Setting | What it does | -|---|---| -| **Key manager** | Lists imported keys, imports new ones and deletes old ones. | -| **Encrypt in ASCII armor mode** | Writes entries as text instead of binary. Leave it off unless you know you need it. | -| **Enable passphrase caching** | Remembers the key's passphrase, so that entries open without asking. Experimental, and needs an active screen lock. | -| **Automatically clear passphrase cache** | Forgets the passphrase when the screen turns off. | +| Setting | What it does | Default | +|---|---|---| +| **Key manager** | Lists imported keys, imports new ones and deletes old ones. | - | +| **Encrypt in ASCII armor mode** | Writes entries as text instead of binary. Leave it off unless you know you need it. | Off | +| **Enable passphrase caching** | Remembers the key's passphrase, so that entries open without asking. Experimental, and needs an active screen lock. | Off | +| **Automatically clear passphrase cache** | Forgets the passphrase when the screen turns off. | On | diff --git a/content/en/hardenedpass/using/entries/index.md b/content/en/hardenedpass/using/entries/index.md index 927792e..26919b9 100644 --- a/content/en/hardenedpass/using/entries/index.md +++ b/content/en/hardenedpass/using/entries/index.md @@ -23,7 +23,8 @@ fields. It asks every time, unless you turn on **Enable passphrase caching** in - The eye icon shows or hides the password. - The copy icon next to a field copies it. A copied password is cleared from the - clipboard after 45 seconds by default, and **Password copy timeout** changes that. + clipboard after 60 seconds by default, and **Password copy timeout** changes that. + The same timeout closes an open entry. - The pencil opens the editor. ## Create an entry diff --git a/content/it/hardenedpass/reference/settings/index.md b/content/it/hardenedpass/reference/settings/index.md index d0f8733..54dd55b 100644 --- a/content/it/hardenedpass/reference/settings/index.md +++ b/content/it/hardenedpass/reference/settings/index.md @@ -11,60 +11,60 @@ schermata di benvenuto. Le impostazioni sono divise in sei sezioni. ## Generale -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Tema dell'App** | Chiaro, scuro, o secondo il risparmio energetico. | -| **Organizzazione dei file delle password** | Come la compilazione automatica nomina i file che salva, per esempio `work/example.org.gpg` o `work/example.org/alice@example.org.gpg`. | -| **Ordine password** | Prima le cartelle, oppure prima le usate di recente. | -| **Disattiva la sincronizzazione trascinando** | Il gesto di trascinare in basso l'elenco non avvia più una sincronizzazione. | -| **Filtro ricorsivo** | La ricerca guarda anche nelle cartelle sotto quella corrente. | -| **Apri ricerca all'avvio** | Apre la barra di ricerca all'avvio dell'app. | -| **Mostra tutti i file e cartelle** | Elenca anche i file che non sono password. | -| **Abilita autenticazione biometrica** | Chiede l'impronta all'avvio dell'app. In [Sicurezza]({{< relref "/hardenedpass/reference/security" >}}) trovi cosa protegge e cosa no. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Tema dell'App** | Chiaro, scuro, o secondo il sistema. Su Android 9 e precedenti, secondo il risparmio energetico. | Predefinito del sistema | +| **Organizzazione dei file delle password** | Come la compilazione automatica nomina i file che salva, per esempio `work/example.org.gpg` o `work/example.org/alice@example.org.gpg`. | `work/example.org/alice@example.org.gpg` | +| **Ordine password** | Prima le cartelle, oppure prima le usate di recente. | Prima le cartelle | +| **Disattiva la sincronizzazione trascinando** | Il gesto di trascinare in basso l'elenco non avvia più una sincronizzazione. | Spento | +| **Filtro ricorsivo** | La ricerca guarda anche nelle cartelle sotto quella corrente. | Attivo | +| **Apri ricerca all'avvio** | Apre la barra di ricerca all'avvio dell'app. | Spento | +| **Mostra tutti i file e cartelle** | Elenca anche i file che non sono password. | Spento | +| **Abilita autenticazione biometrica** | Chiede l'impronta all'avvio dell'app. In [Sicurezza]({{< relref "/hardenedpass/reference/security" >}}) trovi cosa protegge e cosa no. | Spento | ## Autofill -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Attiva la compilazione automatica** | Rende HardenedPass il servizio di compilazione automatica. Vedi [Autofill]({{< relref "/hardenedpass/using/autofill" >}}). | -| **Nome utente predefinito** | Usato quando la compilazione automatica non trova un nome utente nella voce o nel suo percorso. | -| **Domini personalizzati** | Domini i cui sottodomini vengono trattati come siti separati. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Attiva la compilazione automatica** | Rende HardenedPass il servizio di compilazione automatica. Vedi [Autofill]({{< relref "/hardenedpass/using/autofill" >}}). | Spento | +| **Nome utente predefinito** | Usato quando la compilazione automatica non trova un nome utente nella voce o nel suo percorso. | Vuoto | +| **Domini personalizzati** | Domini i cui sottodomini vengono trattati come siti separati. | Vuoto | ## Password -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Tipo di generatore di password** | Il generatore che si apre per primo: Classic (la scheda Casuale) o Diceware. | -| **Timeout copia della password** | Per quanti secondi una password copiata resta negli appunti, 45 di default. 0 significa per sempre. | -| **Mostra la password** | Se una password decifrata è subito visibile. La copia funziona anche quando è nascosta. | -| **Copia automaticamente la password** | Copia la password appena una voce viene decifrata. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Tipo di generatore di password** | Il generatore che si apre per primo: Classic (la scheda Casuale) o Diceware. | Diceware | +| **Timeout copia della password** | Per quanti secondi una password copiata resta negli appunti, e una voce aperta resta sullo schermo. 0 significa per sempre. | 60 secondi | +| **Mostra la password** | Se una password decifrata è subito visibile. La copia funziona anche quando è nascosta. | Attivo | +| **Copia automaticamente la password** | Copia la password appena una voce viene decifrata. | Spento | ## Repository -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Rebase al pull** | Attivo, i tuoi commit locali vanno sopra quelli del server. Spento, viene creato un merge commit. Attivo di default. | -| **Modifica impostazioni del server di Git** | Cambia l'URL del repository e il modo di accedere. | -| **Impostazioni proxy HTTP(S)** | Imposta un proxy. Appare solo per i remote HTTPS. | -| **Configurazione Git locale e utilità** | Nome ed email dei commit, cronologia e gli strumenti di recupero descritti in [Sincronizzazione]({{< relref "/hardenedpass/using/sync" >}}). | -| **Importa chiave SSH** | Legge una chiave SSH privata da un file. | -| **Genera coppia di chiavi SSH** | Crea una nuova chiave SSH sul telefono. | -| **Visualizza la chiave SSH pubblica generata** | Mostra la metà pubblica, da aggiungere al server. | -| **Elimina repository** | Elimina la copia locale dell'archivio. Quella sul server non viene toccata, ma i commit locali non sincronizzati vanno persi. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Rebase al pull** | Attivo, i tuoi commit locali vanno sopra quelli del server. Spento, viene creato un merge commit. | Attivo | +| **Modifica impostazioni del server di Git** | Cambia l'URL del repository e il modo di accedere. | - | +| **Impostazioni proxy HTTP(S)** | Imposta un proxy. Appare solo per i remote HTTPS. | - | +| **Configurazione Git locale e utilità** | Nome ed email dei commit, cronologia e gli strumenti di recupero descritti in [Sincronizzazione]({{< relref "/hardenedpass/using/sync" >}}). | - | +| **Importa chiave SSH** | Legge una chiave SSH privata da un file. | - | +| **Genera coppia di chiavi SSH** | Crea una nuova chiave SSH sul telefono. | - | +| **Visualizza la chiave SSH pubblica generata** | Mostra la metà pubblica, da aggiungere al server. | - | +| **Elimina repository** | Elimina la copia locale dell'archivio. Quella sul server non viene toccata, ma i commit locali non sincronizzati vanno persi. | - | ## Varie -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Esporta password** | Copia l'archivio, sempre cifrato, in una cartella a tua scelta. | -| **Aggira la cronologia degli appunti** | Sui telefoni con una cronologia degli appunti, la riempie di numeri per farne uscire le password. | -| **Registrazione di debug** | Attiva i log di debug, dopo un riavvio dell'app. Solo nelle build di release. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Esporta password** | Copia l'archivio, sempre cifrato, in una cartella a tua scelta. | - | +| **Aggira la cronologia degli appunti** | Sui telefoni con una cronologia degli appunti, la riempie di numeri per farne uscire le password. | Spento | +| **Registrazione di debug** | Attiva i log di debug, dopo un riavvio dell'app. Solo nelle build di release. | Spento | ## Impostazioni PGP -| Impostazione | Cosa fa | -|---|---| -| **Gestione chiavi** | Elenca le chiavi importate, ne importa di nuove ed elimina le vecchie. | -| **Cifra in formato ASCII armor** | Scrive le voci come testo invece che in binario. Lascialo spento se non sai di averne bisogno. | -| **Memorizza le frasi segrete** | Ricorda la passphrase della chiave, così le voci si aprono senza chiederla. Sperimentale, e richiede un blocco schermo attivo. | -| **Cancella automaticamente le frasi segrete memorizzate** | Dimentica la passphrase allo spegnimento dello schermo. | +| Impostazione | Cosa fa | Predefinito | +|---|---|---| +| **Gestione chiavi** | Elenca le chiavi importate, ne importa di nuove ed elimina le vecchie. | - | +| **Cifra in formato ASCII armor** | Scrive le voci come testo invece che in binario. Lascialo spento se non sai di averne bisogno. | Spento | +| **Memorizza le frasi segrete** | Ricorda la passphrase della chiave, così le voci si aprono senza chiederla. Sperimentale, e richiede un blocco schermo attivo. | Spento | +| **Cancella automaticamente le frasi segrete memorizzate** | Dimentica la passphrase allo spegnimento dello schermo. | Attivo | diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md b/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md index ba3a831..a5cb7c5 100644 --- a/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md +++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md @@ -23,8 +23,8 @@ campi. La chiede ogni volta, a meno che tu non attivi **Memorizza le frasi segre - L'icona dell'occhio mostra o nasconde la password. - L'icona di copia accanto a un campo lo copia. Una password copiata viene cancellata - dagli appunti dopo 45 secondi di default, e **Timeout copia della password** cambia - questo valore. + dagli appunti dopo 60 secondi di default, e **Timeout copia della password** cambia + questo valore. Lo stesso timeout chiude una voce aperta. - La matita apre l'editor. ## Crea una voce |