5 files changed, 67 insertions, 4 deletions

diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/editor.png b/content/it/hardenedpass/using/entries/editor.png
new file mode 100644
index 0000000..b6e90a1
--- /dev/null
+++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/editor.png
diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/entry.png b/content/it/hardenedpass/using/entries/entry.png
new file mode 100644
index 0000000..26636ce
--- /dev/null
+++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/entry.png
diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/generator-random.png b/content/it/hardenedpass/using/entries/generator-random.png
new file mode 100644
index 0000000..5c38147
--- /dev/null
+++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/generator-random.png
diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md b/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md
index 54302df..ba3a831 100644
--- a/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md
+++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/index.md
@@ -1,13 +1,76 @@
 +++
 title = "Voci"
 date = 2026-11-05T00:00:00Z
-description = ""
+description = "Come leggere, cercare, copiare, creare, modificare, spostare ed eliminare le voci in HardenedPass, e come generare le password."
 weight = 50
 draft = true
 +++
 
-Placeholder.
+## Trova una voce
 
-## First heading
+L'elenco mostra le cartelle e le voci dell'archivio. Tocca una cartella per aprirla,
+oppure scrivi nella barra **Cerca** in alto. **Filtro ricorsivo**, nelle
+[Impostazioni]({{< relref "/hardenedpass/reference/settings" >}}), decide se la ricerca
+guarda anche dentro le cartelle.
 
-Text.
+## Leggi una voce
+
+Tocca una voce. L'app chiede la passphrase della chiave, decifra il file e ne mostra i
+campi. La chiede ogni volta, a meno che tu non attivi **Memorizza le frasi segrete** nelle
+[Impostazioni]({{< relref "/hardenedpass/reference/settings" >}}).
+
+{{< image src="entry.png" alt="Una voce con i campi password, nome utente e url, ciascuno con il pulsante per copiarlo." class="max-w-sm mx-auto rounded-lg border border-border" />}}
+
+- L'icona dell'occhio mostra o nasconde la password.
+- L'icona di copia accanto a un campo lo copia. Una password copiata viene cancellata
+  dagli appunti dopo 45 secondi di default, e **Timeout copia della password** cambia
+  questo valore.
+- La matita apre l'editor.
+
+## Crea una voce
+
+Tocca **Nuova voce**, poi **Crea nuova password**.
+
+{{< image src="editor.png" alt="L'editor Nuova voce con i campi nome, cartella, password, nome utente e contenuto extra, e due pulsanti OTP." class="max-w-sm mx-auto rounded-lg border border-border" />}}
+
+- **Nome** è il nome del file. Usa l'indirizzo del sito, per esempio `example.org`: è
+  quello che la compilazione automatica cerca e quello che cercherai tu più avanti.
+  Ricorda che il nome non è cifrato.
+- **Cartella** è dove finisce la voce. **Cambia** ne sceglie un'altra.
+- **Password**, **Nome utente** e **Contenuto extra** sono le parti cifrate. Quello che
+  scrivi nel contenuto extra diventa altre righe della voce.
+
+Tocca **Salva**. La voce viene cifrata e registrata con un commit sul telefono. Non
+arriva al server finché non [sincronizzi]({{< relref "/hardenedpass/using/sync" >}}).
+
+**Crea nuova cartella**, nello stesso menu, crea una cartella vuota.
+
+## Genera una password
+
+Nell'editor, tocca l'icona del generatore alla fine del campo **Password**.
+
+{{< image src="generator-random.png" alt="Il pannello del generatore con la scheda Casuale aperta, che mostra le opzioni sui caratteri, la lunghezza e i pulsanti Genera e Usa." class="max-w-sm mx-auto rounded-lg border border-border" />}}
+
+- **Casuale** crea una stringa di caratteri. Scegli i tipi di carattere e la lunghezza.
+- **Diceware** crea una passphrase di parole vere, più facile da digitare a mano. Scegli
+  quante parole e quale separatore mettere tra loro.
+
+**Genera** ne crea una nuova e **Usa** la mette nel campo.
+
+## Modifica una voce
+
+Apri la voce e tocca la matita. Cambia quello che serve e tocca **Salva**.
+
+## Sposta, elimina e altro
+
+Tieni premuta una riga per selezionarla. Tocca altre righe per aggiungerle alla
+selezione.
+
+{{< image src="selection.png" alt="L'elenco in modalità selezione con una voce selezionata e le icone Sposta, Elimina e scorciatoia in alto." class="max-w-sm mx-auto rounded-lg border border-border" />}}
+
+Le icone in alto spostano la selezione in un'altra cartella o la eliminano. Con una sola
+riga selezionata puoi anche rinominare una cartella, o aggiungere alla schermata Home una
+scorciatoia a una voce.
+
+L'eliminazione rimuove il file e lo registra in git, quindi la vecchia versione resta
+nella cronologia dell'archivio.
diff --git a/content/it/hardenedpass/using/entries/selection.png b/content/it/hardenedpass/using/entries/selection.png
new file mode 100644
index 0000000..fb99785
--- /dev/null
+++ b/content/it/hardenedpass/using/entries/selection.png