content: write HardenedPass using pages

Entries, OTP codes, sync with conflict recovery and autofill, in both
languages, with screenshots from the test store. Still drafts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 58 insertions, 4 deletions

diff --git a/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md b/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
index 94ffae1..7a2e1de 100644
--- a/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
+++ b/content/it/hardenedpass/using/sync/index.md
@@ -1,13 +1,67 @@
 +++
 title = "Sincronizzazione"
 date = 2026-11-05T00:00:00Z
-description = ""
+description = "Come HardenedPass sincronizza l'archivio con git: quando vengono registrate le modifiche, come fare pull e push, come uscire da un conflitto."
 weight = 70
 draft = true
 +++
 
-Placeholder.
+Ogni modifica che fai nell'app, come una nuova voce, una correzione o un'eliminazione,
+viene subito registrata con un commit git sul telefono. **Al server non arriva nulla
+finché non sincronizzi.** Fino ad allora, la modifica esiste solo su questo telefono.
 
-## First heading
+## Sincronizza
 
-Text.
+Trascina verso il basso l'elenco per sincronizzare. Puoi usare anche i tre puntini nella
+barra di ricerca:
+
+{{< image src="menu.png" alt="Il menu dell'elenco con Sincronizza repository, Pull dal remote, Push sul remote e Impostazioni." class="max-w-sm mx-auto rounded-lg border border-border" />}}
+
+- **Sincronizza repository** scarica le modifiche del server e invia le tue.
+- **Pull dal remote** scarica soltanto.
+- **Push sul remote** invia soltanto.
+
+Quasi sempre vuoi Sincronizza. Per disattivare il gesto, usa **Disattiva la
+sincronizzazione trascinando** nelle
+[Impostazioni]({{< relref "/hardenedpass/reference/settings" >}}).
+
+## Quando due dispositivi cambiano la stessa cosa
+
+Se modifichi la stessa voce sul telefono e su un computer prima di sincronizzare, git non
+può scegliere un vincitore. L'app usa di default un rebase (**Rebase al pull**), e la
+sincronizzazione si ferma con un errore che dice che il pull non è riuscito e che sei in
+detached HEAD. Il tuo lavoro non è perso.
+
+Apri **Impostazioni**, poi **Configurazione Git locale e utilità**. Hai due vie d'uscita:
+
+### Tieni le tue modifiche
+
+**Interrompi il rebase ed esegui il push su un nuovo branch** annulla il rebase e invia
+il tuo lavoro locale su un nuovo branch del server. L'app te ne dice il nome. Poi, su un
+computer:
+
+```bash
+pass git fetch origin
+pass git merge origin/NOME-DEL-BRANCH
+```
+
+Git si ferma sulle voci in conflitto. I file cifrati non si possono unire riga per riga,
+quindi tieni una versione di ciascuno, completa il merge e rimandalo con `pass git push`.
+Sul telefono, chiudi con l'hard reset qui sotto, così il telefono torna uguale al server.
+
+### Butta via le tue modifiche
+
+**Hard reset al remote branch** chiede il nome del branch, poi rende il telefono una
+copia esatta di quel branch.
+
+{{< callout type="warning" >}}
+Un hard reset scarta i commit e le modifiche locali che non sono su quel remote branch.
+Usalo solo quando sei sicuro, o dopo aver messo al sicuro il tuo lavoro con l'opzione qui
+sopra.
+{{< /callout >}}
+
+## Altri strumenti
+
+La stessa schermata imposta il nome e l'email usati per i commit, mostra la cronologia con
+**Mostra registro dei commit** e offre **Esegui la garbage collection** per fare ordine
+nel repository locale.