diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 92 |
1 files changed, 52 insertions, 40 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 040af5c..621668f 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -471,6 +471,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Nascondi l'output della sincronizzazione fino al prossimo errore</translation> </message> <message> + <source>No thread is selected</source> + <translation>Nessuna conversazione selezionata</translation> + </message> + <message> + <source>Select one message to save</source> + <translation>Seleziona un singolo messaggio da salvare</translation> + </message> + <message> <source>&Find</source> <translation>&Cerca</translation> </message> @@ -523,10 +531,6 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Aggiunge o rimuove l'etichetta deleted</translation> </message> <message> - <source>Mark thread &read</source> - <translation>Segna conversazione come &letta</translation> - </message> - <message> <source>Remove the unread tag from every message of the selected threads</source> <translation>Rimuove il tag unread da ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> </message> @@ -558,6 +562,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> </translation> </message> <message> + <source>That thread holds no message to answer</source> + <translation>Quella conversazione non contiene messaggi a cui rispondere</translation> + </message> + <message> <source>Restore</source> <translation>Ripristina</translation> </message> @@ -705,18 +713,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Rimuove inbox da ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> </message> <message> - <source>Archive thread</source> - <translation>Archivia conversazione</translation> - </message> - <message> <source>&Delete thread</source> <translation>&Elimina conversazione</translation> </message> <message> - <source>Add or remove the deleted tag on whole threads</source> - <translation>Aggiunge o rimuove l'etichetta eliminato su intere conversazioni</translation> - </message> - <message> <source>Undelete thread</source> <translation>Ripristina conversazione</translation> </message> @@ -827,38 +827,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Elimina definitivamente ogni messaggio nel cestino</translation> </message> <message> - <source>Add spam and remove inbox on whole threads</source> - <translation>Aggiunge spam e rimuove inbox su intere conversazioni</translation> - </message> - <message> - <source>Mark thread spam</source> - <translation>Segna conversazione come spam</translation> - </message> - <message> - <source>Mark thread read</source> - <translation>Segna conversazione come letta</translation> - </message> - <message> - <source>Mark thread &unread</source> - <translation>Segna conversazione come &non letta</translation> - </message> - <message> <source>Add the unread tag to every message of the selected threads</source> <translation>Aggiunge il tag unread a ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> </message> <message> - <source>Mark thread unread</source> - <translation>Segna conversazione come non letta</translation> - </message> - <message> <source>Mark every message of the selected threads as important</source> <translation>Segna come importante ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> </message> <message> - <source>Mark thread important</source> - <translation>Segna conversazione come importante</translation> - </message> - <message> <source>Tagging &rules...</source> <translation>&Regole di etichettatura...</translation> </message> @@ -1259,6 +1235,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> </translation> </message> <message> + <source>Mark thread as &read</source> + <translation>Segna conversazione come &letta</translation> + </message> + <message> <source>Mark as &read</source> <translation>Segna come &letto</translation> </message> @@ -1267,6 +1247,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <translation>Rimuove il tag unread dalla selezione</translation> </message> <message> + <source>Mark thread as &unread</source> + <translation>Segna conversazione come &non letta</translation> + </message> + <message> <source>Mark as &unread</source> <translation>Segna come &non letto</translation> </message> @@ -1274,6 +1258,38 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> <source>Add the unread tag to the selection</source> <translation>Aggiunge il tag unread alla selezione</translation> </message> + <message> + <source>Move every message of the selected threads to the trash</source> + <translation>Sposta nel cestino ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> + </message> + <message> + <source>&Restore thread from trash</source> + <translation>&Ripristina conversazione dal cestino</translation> + </message> + <message> + <source>Move every message of the selected threads out of the trash</source> + <translation>Sposta fuori dal cestino ogni messaggio delle conversazioni selezionate</translation> + </message> + <message> + <source>Add spam and remove inbox on the selected threads</source> + <translation>Aggiunge spam e rimuove inbox sulle conversazioni selezionate</translation> + </message> + <message> + <source>&Important thread</source> + <translation>Conversazione &importante</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the inbox tag</source> + <translation>Rimuove il tag inbox</translation> + </message> + <message> + <source>Reply to this &thread</source> + <translation>Rispondi a questa &conversazione</translation> + </message> + <message> + <source>Add an answer to the end of this conversation</source> + <translation>Aggiunge una risposta in fondo a questa conversazione</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>1 thread selected (%n message(s))</source> <translation> @@ -1371,10 +1387,6 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> </translation> </message> <message> - <source>&Whole thread</source> - <translation>&Intera conversazione</translation> - </message> - <message> <source>Select a thread first</source> <translation>Seleziona prima una conversazione</translation> </message> |