diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 16 |
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 68b42f7..edc9d5e 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -52,6 +52,22 @@ <translation>L'account iniziale '%1' non è un account configurato; si parte da tutti gli account.</translation> </message> <message> + <source>[compose] default_account names '%1', which is not a configured account. A new message will pick a sending account by the usual rules.</source> + <translation>[compose] default_account indica '%1', che non è un account configurato. Un nuovo messaggio sceglierà un account di invio secondo le regole abituali.</translation> + </message> + <message> + <source>[compose] default_account names '%1', which has no send_command and cannot send. A new message will pick a sending account by the usual rules.</source> + <translation>[compose] default_account indica '%1', che non ha un send_command e non può inviare. Un nuovo messaggio sceglierà un account di invio secondo le regole abituali.</translation> + </message> + <message> + <source>Account '%1' can send but configures no `sent` folder, so no local copy of sent mail is filed.</source> + <translation>L'account '%1' può inviare ma non configura una cartella 'sent', quindi non viene archiviata alcuna copia locale della posta inviata.</translation> + </message> + <message> + <source>Account '%1' can send but configures no `drafts` folder, so the composer runs without draft protection.</source> + <translation>L'account '%1' può inviare ma non configura una cartella 'drafts', quindi il compositore funziona senza protezione delle bozze.</translation> + </message> + <message> <source>Startup query '%1' is not a saved query; opening '%2' instead.</source> <translation>La ricerca iniziale '%1' non è una ricerca salvata; verrà aperta '%2'.</translation> </message> |