diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 48 |
1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 489c62d..a45b4f2 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -281,6 +281,22 @@ <translation>Aggiunge o rimuove l'etichetta deleted</translation> </message> <message> + <source>Re&ply</source> + <translation>Ris&pondi</translation> + </message> + <message> + <source>Reply to a&ll</source> + <translation>Rispondi a t&utti</translation> + </message> + <message> + <source>Reply without &quoting</source> + <translation>Rispon&di senza citare</translation> + </message> + <message> + <source>Sa&ve message as...</source> + <translation>Sal&va messaggio con nome...</translation> + </message> + <message> <source>Changes made here that a sync has not yet carried to the mail store. An external notmuch run can clear them without this count noticing.</source> <translation>Modifiche fatte qui che nessuna sincronizzazione ha ancora trasferito all'archivio di posta. Un'esecuzione esterna di notmuch può azzerarle senza che questo conteggio se ne accorga.</translation> </message> @@ -592,6 +608,38 @@ <translation>Esce da qtmaildir</translation> </message> <message> + <source>&New message</source> + <translation>Nuovo &messaggio</translation> + </message> + <message> + <source>Compose a new message</source> + <translation>Componi un nuovo messaggio</translation> + </message> + <message> + <source>Reply to the displayed message</source> + <translation>Rispondi al messaggio visualizzato</translation> + </message> + <message> + <source>Reply to the sender and every other recipient</source> + <translation>Rispondi al mittente e a ogni altro destinatario</translation> + </message> + <message> + <source>Reply with an empty body</source> + <translation>Rispondi con un corpo vuoto</translation> + </message> + <message> + <source>&Forward</source> + <translation>In&oltra</translation> + </message> + <message> + <source>Forward the displayed message</source> + <translation>Inoltra il messaggio visualizzato</translation> + </message> + <message> + <source>Write the raw message to a file</source> + <translation>Scrive il messaggio grezzo su un file</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&File</translation> </message> |