diff options
Diffstat (limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qtmaildir_it_IT.ts | 143 |
1 files changed, 143 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts index 83ac087..b2d96eb 100644 --- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts +++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts @@ -2,6 +2,137 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="it_IT"> <context> + <name>ComposeWindow</name> + <message> + <source>Compose</source> + <translation>Componi</translation> + </message> + <message> + <source>From:</source> + <translation>Da:</translation> + </message> + <message> + <source>To:</source> + <translation>A:</translation> + </message> + <message> + <source>Cc:</source> + <translation>Cc:</translation> + </message> + <message> + <source>Bcc:</source> + <translation>Ccn:</translation> + </message> + <message> + <source>Subject:</source> + <translation>Oggetto:</translation> + </message> + <message> + <source>Also send a formatted copy</source> + <translation>Invia anche una copia formattata</translation> + </message> + <message> + <source>Sends the message as plain text with a formatted version alongside it. The plain text is what you typed.</source> + <translation>Invia il messaggio come testo semplice con accanto una versione formattata. Il testo semplice è quello che hai scritto.</translation> + </message> + <message> + <source>Send output</source> + <translation>Output dell’invio</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Chiudi</translation> + </message> + <message> + <source>Formatting</source> + <translation>Formattazione</translation> + </message> + <message> + <source>Bold</source> + <translation>Grassetto</translation> + </message> + <message> + <source>Italic</source> + <translation>Corsivo</translation> + </message> + <message> + <source>Code</source> + <translation>Codice</translation> + </message> + <message> + <source>Strikethrough</source> + <translation>Barrato</translation> + </message> + <message> + <source>Link</source> + <translation>Collegamento</translation> + </message> + <message> + <source>Quote</source> + <translation>Citazione</translation> + </message> + <message> + <source>Attach...</source> + <translation>Allega...</translation> + </message> + <message> + <source>Attach files</source> + <translation>Allega file</translation> + </message> + <message> + <source>Remove attachment</source> + <translation>Rimuovi allegato</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>Invia</translation> + </message> + <message> + <source>Large attachment</source> + <translation>Allegato di grandi dimensioni</translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is %2. Many mail servers refuse messages above about %3. Attach it anyway?</source> + <translation>'%1' occupa %2. Molti server di posta rifiutano messaggi oltre i %3 circa. Allegarlo comunque?</translation> + </message> + <message> + <source>The draft could not be saved: %1</source> + <translation>Non è stato possibile salvare la bozza: %1</translation> + </message> + <message> + <source>The send command reported no output.</source> + <translation>Il comando di invio non ha prodotto alcun output.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot send</source> + <translation>Impossibile inviare</translation> + </message> + <message> + <source>The account '%1' has no send command configured.</source> + <translation>L’account '%1' non ha un comando di invio configurato.</translation> + </message> + <message> + <source>Sent, but not filed</source> + <translation>Inviato, ma non archiviato</translation> + </message> + <message> + <source>The message was sent, but the copy could not be written to '%1' for account '%2': + +%3 + +The message HAS been sent. Do not send it again.</source> + <translation>Il messaggio è stato inviato, ma non è stato possibile scrivere la copia in '%1' per l’account '%2': + +%3 + +Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation> + </message> + <message> + <source>The send command could not be started.</source> + <translation>Non è stato possibile avviare il comando di invio.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Config</name> <message> <source>Language '%1' is not a locale name; using the system language. Expected something like 'it' or 'it_IT'.</source> @@ -1329,6 +1460,18 @@ <source>Cannot write to %1: %2</source> <translation>Impossibile scrivere su %1: %2</translation> </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 bytes</source> + <translation>%1 byte</translation> + </message> </context> <context> <name>QueryCompleter</name> |