diff options
Diffstat (limited to 'CLAUDE.md')
| -rw-r--r-- | CLAUDE.md | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
@@ -75,6 +75,12 @@ combined `thread:a or thread:b` query rather than one query per thread. The only escape hatch is `general/notmuch_config`, pointing at an alternate notmuch config. Per-account subdirectories *are* configured, since notmuch does not model accounts at all. +**Every user-facing string is translatable.** Wrap UI text in `tr()`, including strings +that are only ever shown in passing: status bar messages, tooltips, dialog prose, +completion descriptions. Query syntax itself is not user-facing text — notmuch keywords +like `tag:` and `date:` are wire format and must never be translated, only the prose +describing them. Pre-existing code has not been audited against this rule. + **Config format gotcha:** QSettings treats `/` in a section name as a group separator, so account sections are `[account.work]`, not `[account/work]`. `childKeys` returns keys sorted alphabetically, never in file order. **`[general]` keys are read WITHOUT the |