fix(app): pick editor recipients and folder from resolved paths

- Look up the .gpg-id from the normalized target's folder, so a
  prefilled folder such as a/../b cannot pick a/'s recipients.
- Derive the edited entry's folder from its canonical parent, so a
  store path spelled differently does not show as ../../data/...;
  the file name still comes from the link.
- Drop the REPO_PATH shortcut extra nothing reads any more.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

3 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/src/main/java/app/passwordstore/data/password/PasswordItem.kt b/app/src/main/java/app/passwordstore/data/password/PasswordItem.kt
index 82798a05..765e886d 100644
--- a/app/src/main/java/app/passwordstore/data/password/PasswordItem.kt
+++ b/app/src/main/java/app/passwordstore/data/password/PasswordItem.kt
@@ -6,7 +6,6 @@ package app.passwordstore.data.password
 
 import android.content.Context
 import android.content.Intent
-import app.passwordstore.data.repo.PasswordRepository
 import app.passwordstore.ui.crypto.BasePGPActivity
 import app.passwordstore.ui.main.LaunchActivity
 import java.io.File
@@ -44,7 +43,6 @@ data class PasswordItem(
     val intent = Intent(context, LaunchActivity::class.java)
     intent.putExtra("NAME", toString())
     intent.putExtra("FILE_PATH", file.absolutePath)
-    intent.putExtra("REPO_PATH", PasswordRepository.getRepositoryDirectory().absolutePath)
     intent.action = LaunchActivity.ACTION_DECRYPT_PASS
     return intent
   }
diff --git a/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/editor/EditorDestination.kt b/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/editor/EditorDestination.kt
index 2d1e12f7..6d9f9c9f 100644
--- a/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/editor/EditorDestination.kt
+++ b/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/editor/EditorDestination.kt
@@ -120,7 +120,8 @@ fun EditorDestination(
         }
     if (problem != null) return say(problem)
     // Recipients from the nearest .gpg-id, as pass does; null: an invalid ID, already reported.
-    val ids = activity.getPGPIdentifiers(current.dir) ?: return
+    val ids =
+      activity.getPGPIdentifiers(target.parentFile?.relativeTo(root)?.path.orEmpty()) ?: return
     activity.lifecycleScope.launch {
       val result = viewModel.save(ids, target, original, activity, copy)
       if (result is SaveResult.Failed) failure = activity.getString(result.message, result.arg)
diff --git a/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/main/MainActivity.kt b/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/main/MainActivity.kt
index da708148..58ef4381 100644
--- a/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/main/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/app/passwordstore/ui/main/MainActivity.kt
@@ -122,9 +122,9 @@ class MainActivity : BaseGitActivity() {
               },
               onEdit = {
                 if (nav.currentBackStackEntry?.id == entry.id) {
-                  // Not canonical: a symlinked entry keeps its own folder and name.
-                  val root = PasswordRepository.getRepositoryDirectory()
-                  val dir = file.parentFile?.relativeTo(root)?.path.orEmpty()
+                  // Canonical folder, link's own name: a symlinked entry keeps its name.
+                  val root = PasswordRepository.getRepositoryDirectory().canonicalFile
+                  val dir = file.parentFile?.canonicalFile?.relativeTo(root)?.path.orEmpty()
                   nav.navigate(EditRoute(dir, file.nameWithoutExtension))
                 }
               },