initial commit

[danixland-user-panel.git] / languages / it_IT.po

# Copyright (C) 2015 danixland User Panel
# This file is distributed under the same license as the danixland User Panel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: danixland User Panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/danixland-user-"
"panel\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:31+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 14:41+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex\n"
"Last-Translator: danix <danix@danixland.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: danixland-user-panel.php:33
msgid "User Panel Options"
msgstr "Opzioni di User Panel"

#: danixland-user-panel.php:44
msgid "danixland User Panel Settings"
msgstr "Impostazioni di danixland User Panel"

#: danixland-user-panel.php:79 danixland-user-panel.php:301
#: include/plugin-options.php:89
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: danixland-user-panel.php:79 include/plugin-options.php:89
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: danixland-user-panel.php:253
msgid "danixland User Panel"
msgstr "danixland User Panel"

#: danixland-user-panel.php:254
msgid "An improved version of the meta widget"
msgstr "Una versione migliorata del Meta Widget"

#: danixland-user-panel.php:302
msgid "Profile and personal options"
msgstr "Profilo e impostazioni personali"

#: danixland-user-panel.php:334
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: danixland-user-panel.php:343 danixland-user-panel.php:353
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: danixland-user-panel.php:344 danixland-user-panel.php:354
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: danixland-user-panel.php:352
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: danixland-user-panel.php:370
#, php-format
msgid ""
"Nothing to set here, already had a look at the <a href=\"%1$s\">Settings "
"Page</a>?"
msgstr ""
"Niente di importante quì. Hai già visto la <a href=\"%1$s\">pagina delle "
"impostazioni</a>?"

#: include/plugin-options.php:6
msgid "Gravatar setting"
msgstr "Impostazioni Gravatar"

#: include/plugin-options.php:9 include/plugin-options.php:25
msgid "Logged out Heading"
msgstr "Intestazione utenti non registrati"

#: include/plugin-options.php:12 include/plugin-options.php:28
msgid "Logged in Heading"
msgstr "Intestazione utenti registrati"

#: include/plugin-options.php:15 include/plugin-options.php:31
msgid "Logged in Custom Links"
msgstr "Link personalizzati per utenti registrati"

#: include/plugin-options.php:22
msgid "Display Gravatar?"
msgstr "Mostrare il Gravatar?"

#: include/plugin-options.php:39
msgid "Select this if you want to display the Gravatar image on the widget"
msgstr "Seleziona se vuoi mostrare l'immagine Gravatar nel widget"

#: include/plugin-options.php:44
msgid "Heading for widget when user is logged out."
msgstr "Intestazione del widget per utenti non collegati al sito."

#: include/plugin-options.php:49
msgid "Heading for widget when user is logged in."
msgstr "Intestazione del widget per utenti collegati al sito."

#: include/plugin-options.php:54
msgid "Custom Links to display when user is logged in."
msgstr "Link personalizzati per utenti collegati al sito."

#: include/plugin-options.php:65
msgid "Select this to display the Gravatar image for the current user"
msgstr "Seleziona per mostrare l'immagine Gravatar dell'utente"

#: include/plugin-options.php:72
msgid ""
"This is the heading your users will see when they're not logged in to your "
"site"
msgstr ""
"Questa è l'intestazione visualizzata dagli utenti del sito non collegati"

#: include/plugin-options.php:79
msgid ""
"This is the heading your users will see when they're logged in. <code>"
"%username%</code> shows username."
msgstr ""
"Questa è l'intestazione visualizzata dagli utenti del sito collegati. "
"<code>%username%</code> visualizzerà il nome utente."

#: include/plugin-options.php:88
msgid ""
"<strong>One link per line</strong>. Note: Logout link will always show "
"regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to "
"admin users or alternatively use a <code>|user_capability</code> and the "
"link will only be shown to users with that capability. See <a href='http://"
"codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' target='_blank'>http://codex."
"wordpress.org/Roles_and_Capabilities</a> for more info on roles and "
"Capabilities.<br/> You can also type <code>%USERNAME%</code> and <code>"
"%USERID%</code> which will be replaced by the user info.<br />Example:"
msgstr ""
"<strong>Un link per riga</strong>. Nota: il link di logout sarà sempre "
"visibile. Puoi aggiungere <code>|true</code> dopo un link per mostrarlo "
"solo agli utenti amministratori oppure puoi usare una <code>|"
"user_capability</code> e il link sarà visibile solo agli utenti con quella "
"capacità. Leggi <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_blank'>http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities</a> per ulteriori informazioni su ruoli e capacità."
"<br/> Puoi anche usare <code>%USERNAME%</code> e <code>%USERID%</code> che "
"saranno sostituiti con le relative informazioni sull'utente.<br />Esempio:"