Updated articles/convertire-file-video-in-mp3

diff --git a/content/en/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md b/content/en/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
index 5a6ccf4553feab2a09bc895d10af20a7b20dd748..85404f2d93599d2329cb0bab72af816a8c3c645f 100644 (file)
--- a/content/en/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
+++ b/content/en/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
@@ -1,23 +1,24 @@
 +++
-title = "convertire file video in mp3"
+title = "Convert Video Files to MP3"
 author = "Danilo M."
-type = "life"
+type = "tech"
 date = "2012-05-25T15:42:02+00:00"
-excerpt = "a simple way to convert from a video file to an mp3"
+excerpt = "A simple way to convert from a video file to an MP3."
 categories = ["code", "diy", "linux"]
 tags = ["audio", "convert", "mp3", "video"]
 +++
-un piccolo appunto su come convertire velocemente un video in mp3..
+
+A quick word on how to convert a video to MP3. Here's how I did it.
 
 ```bash
-ffmpeg -i file_da_convertire.flv -f mp3 -ab 192000 -vn nuovo_file.mp3
+ffmpeg -i file_to_convert.flv -f mp3 -ab 192000 -vn new_file.mp3
 ```
 
-ovviamente bisogna avere ffmpeg installato nel sistema, le opzioni che abbiamo passato sulla riga sono:
+Obviously, you need to have ffmpeg installed on your system. The options I passed on that line are:
 
-  * `-i`: file di input
-  * `-f`: formato di output
-  * `-ab`: bitrate del file mp3
-  * `-vn`: non catturare il video
+ - `-i`: input file
+ - `-f`: output format
+ - `-ab`: MP3 bitrate (192 kbps in this case)
+ - `-vn`: do not capture video
 
-Semplice e veloce, provare per credere.. ;) e ovviamente se usate questo comando o lo migliorate in qualche modo fatemelo sapere nei commenti..
\ No newline at end of file
+Simple and fast. Try it out and see for yourself ;) And naturally, if you use this command or manage to improve it somehow, let me know.
\ No newline at end of file

diff --git a/content/it/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md b/content/it/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
index 3d33b8f5582dd95d72528f15e9ced70f9abb03f9..e0bd5cf60f90fb4819c8bbc870cae62ef553a9d9 100644 (file)
--- a/content/it/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
+++ b/content/it/articles/convertire-file-video-in-mp3/index.md
@@ -1,12 +1,23 @@
 +++
 title = "convertire file video in mp3"
 date = "2012-05-25T15:42:02+00:00"
+type = "tech"
+categories = ["code", "diy", "linux"]
+tags = ["audio", "convertire", "mp3", "video"]
+author = "Danilo M."
++++
 
-type = "life"
-tags = ["audio", "convert", "mp3", "video"]
+un piccolo appunto su come convertire velocemente un video in mp3..
 
-author = "Danilo M."
+```bash
+ffmpeg -i file_da_convertire.flv -f mp3 -ab 192000 -vn nuovo_file.mp3
+```
 
-+++
+ovviamente bisogna avere ffmpeg installato nel sistema, le opzioni che abbiamo passato sulla riga sono:
+
+  * `-i`: file di input
+  * `-f`: formato di output
+  * `-ab`: bitrate del file mp3
+  * `-vn`: non catturare il video
 
-TODO: Tradurre questo articolo dall'inglese all'italiano.
+Semplice e veloce, provare per credere.. ;) e ovviamente se usate questo comando o lo migliorate in qualche modo fatemelo sapere.