translate: fixed translation for "haiku-2"

diff --git a/content/en/articles/haiku-2/index.md b/content/en/articles/haiku-2/index.md
index e5dc2f7fdcce06ed902dc7ad49b297a615fa7c8a..14fcf4b714e58e2f593b16225622ee63330cdea8 100644 (file)
--- a/content/en/articles/haiku-2/index.md
+++ b/content/en/articles/haiku-2/index.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 +++
-title = "haiku"
+title = "an haiku of mine"
 author = "Danilo M."
-type = "life"
+type = "quote"
 date = "2011-01-09T23:15:01+00:00"
-excerpt = "an haiku I wrote."
+excerpt = "an haiku I wrote, inspired by beauty."
 categories = [ "Self Reflection"]
 tags = [ "loneliness", "love", "haiku", "quotes"]
 +++
 
 {{< quote source="yours truly" >}}
-il suo profumo.<br />
-il piacere dei sensi.<br />
-fine di un sogno.
+her scent.<br />
+pleasure of the senses.<br />
+end of a dream.
 {{< /quote >}}
\ No newline at end of file

diff --git a/content/it/articles/haiku-2/index.md b/content/it/articles/haiku-2/index.md
index 37e1ea4b66c0d8841e276564f9fe98941eab36bb..34707355b9fc723cd20bd431369189b2c3a83431 100644 (file)
--- a/content/it/articles/haiku-2/index.md
+++ b/content/it/articles/haiku-2/index.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 +++
-title = "haiku"
-date = "2011-01-09T23:15:01+00:00"
-
-type = "life"
-tags = ["haiku", "loneliness", "love", "quotes"]
-
+title = "un mio haiku"
 author = "Danilo M."
+type = "quote"
+date = "2011-01-09T23:15:01+00:00"
+excerpt = "un haiku che ho scritto, ispirato dalla bellezza."
+categories = [ "Self Reflection"]
+tags = ["loneliness", "love", "haiku", "quotes"]
 
 +++
 
-TODO: Tradurre questo articolo dall'inglese all'italiano.
+{{< quote source="il sottoscritto" >}}
+il suo profumo.<br />
+piacere dei sensi.<br />
+fine di un sogno.
+{{< /quote >}}