Fix theme toggle icon to always sync with actual page theme
Replace Alpine.js conditional rendering with plain JavaScript that:
- Reads the actual theme class from the html element on page load
- Updates icon visibility based on the real DOM state, not internal state
- Handles navigation correctly since it checks the current class every time
This fixes the issue where navigating between pages caused the icon to
become out of sync with the actual theme being displayed.
