From fff182819f8a543d3a52f80baf7a6e03e82ae2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Mon, 14 Sep 2026 12:30:04 +0200
Subject: docs(i18n): translate the spam strings

---
 translations/qtmaildir_it_IT.ts | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

(limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')

diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
index cb9b34e..0a251e4 100644
--- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts
+++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
@@ -610,6 +610,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
         <source>Not connected to the mail index</source>
         <translation>Non connesso all&apos;indice della posta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>No spam folder is configured</source>
+        <translation>Nessuna cartella spam configurata</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Nothing selected to delete</source>
         <translation>Nessun messaggio selezionato da eliminare</translation>
@@ -652,6 +656,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
         <source>Mail tagged deleted but not in a trash folder. Select what should go and press Delete.</source>
         <translation>Posta etichettata come eliminata ma non in un cestino. Seleziona cosa deve essere rimosso e premi Elimina.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mail tagged spam but not in a spam folder. Select what should go and press Mark spam.</source>
+        <translation>Posta etichettata come spam ma non in una cartella spam. Seleziona cosa deve essere rimosso e premi Segna come spam.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Undelete</source>
         <translation>Ripristina</translation>
@@ -757,6 +765,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
             <numerusform>%n messaggi non sono stati segnati come spam: nessuna cartella spam è configurata per il loro account.</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Empty spam</source>
+        <translation>Svuota spam</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Undelete thread</source>
         <translation>Ripristina conversazione</translation>
@@ -883,6 +895,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
         <source>Tagging &amp;rules...</source>
         <translation>&amp;Regole di etichettatura...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check for stranded spam</source>
+        <translation>&amp;Cerca spam non spostato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show mail tagged spam that is not in a spam folder</source>
+        <translation>Mostra la posta etichettata come spam che non si trova in una cartella spam</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Delete per&amp;manently...</source>
         <translation>Elimina definitiva&amp;mente...</translation>
@@ -891,6 +911,14 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
         <source>Permanently delete the selected messages</source>
         <translation>Elimina definitivamente i messaggi selezionati</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Empty spam f&amp;older...</source>
+        <translation>S&amp;vuota cartella spam...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move every message in the spam folder to the trash</source>
+        <translation>Sposta nel cestino ogni messaggio della cartella spam</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Move the selected messages to the spam folder</source>
         <translation>Sposta nella cartella spam i messaggi selezionati</translation>
-- 
cgit v1.2.3