From ff40d2a6dffdf234ade8bc4a5faa7624e58d5379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Thu, 24 Sep 2026 17:50:47 +0200
Subject: fix: drop orphaned overrides when a series stops, plus review minors

---
 translations/qtmaildir_it_IT.ts | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

(limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')

diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
index 6012a90..35702ae 100644
--- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts
+++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
@@ -468,6 +468,10 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
         <source>Calendar sync delay &apos;%1&apos; is not a number; using the default.</source>
         <translation>Il ritardo di sincronizzazione del calendario &apos;%1&apos; non è un numero; uso il valore predefinito.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Calendar sync delay %1 is out of range; using the default.</source>
+        <translation>Il ritardo di sincronizzazione del calendario %1 è fuori intervallo; uso il valore predefinito.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Language &apos;%1&apos; is not a locale name; using the system language. Expected something like &apos;it&apos; or &apos;it_IT&apos;.</source>
         <translation>&apos;%1&apos; non è un nome di locale; verrà usata la lingua di sistema. Atteso qualcosa come &apos;it&apos; o &apos;it_IT&apos;.</translation>
-- 
cgit v1.2.3