From 3658166d87f03a4225f5767230f37215e38fc994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Mon, 14 Sep 2026 12:34:25 +0200
Subject: docs(i18n): fix the spam docs review findings

---
 translations/qtmaildir_it_IT.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'translations/qtmaildir_it_IT.ts')

diff --git a/translations/qtmaildir_it_IT.ts b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
index 0a251e4..53a9dc3 100644
--- a/translations/qtmaildir_it_IT.ts
+++ b/translations/qtmaildir_it_IT.ts
@@ -897,7 +897,7 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Check for stranded spam</source>
-        <translation>&amp;Cerca spam non spostato</translation>
+        <translation>Cerca spam &amp;fuori posto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show mail tagged spam that is not in a spam folder</source>
@@ -913,7 +913,7 @@ Il messaggio È stato inviato. Non inviarlo di nuovo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty spam f&amp;older...</source>
-        <translation>S&amp;vuota cartella spam...</translation>
+        <translation>S&amp;gombera la cartella spam...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move every message in the spam folder to the trash</source>
-- 
cgit v1.2.3