From 7277872c5b36e8699b7595f546bd68973c117dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Fri, 17 Apr 2026 10:58:06 +0200
Subject: test: verify 404 page functionality (keyboard navigation, easter egg,
 dark mode, responsive)

---
 i18n/en.yaml | 14 +++++++-------
 i18n/it.yaml | 12 ++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'i18n')

diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index b0ccab3..13b6128 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -92,9 +92,9 @@ notFound:
 notFoundHeading:
   other: "404"
 notFoundMessage:
-  other: "Sorry, the page you're looking for doesn't exist."
+  other: "Sorry, the page you're looking for doesn't exist. Try searching or browse the articles below."
 searchPlaceholder:
-  other: "Search the site..."
+  other: "Search articles..."
 searchButton:
   other: "Search"
 recentArticles:
@@ -104,17 +104,17 @@ goHome:
 browseArticles:
   other: "Browse Articles"
 contactSupport:
-  other: "Contact Me"
+  other: "Get in Touch"
 followWhiteRabbit:
   other: "Follow the white rabbit"
 noSearchResults:
-  other: "No results found"
+  other: "No articles found matching your search."
 bluePill:
-  other: "Take the blue pill"
+  other: "Stay Here"
 redPill:
-  other: "Take the red pill"
+  other: "Show Me More"
 easterEggTitle:
-  other: "Choose Wisely"
+  other: "Choose Your Path"
 
 # Repository Page
 repositoryTitle:
diff --git a/i18n/it.yaml b/i18n/it.yaml
index 11e7fca..b91e78b 100644
--- a/i18n/it.yaml
+++ b/i18n/it.yaml
@@ -92,9 +92,9 @@ notFound:
 notFoundHeading:
   other: "404"
 notFoundMessage:
-  other: "Scusa, la pagina che cerchi non esiste."
+  other: "Mi dispiace, la pagina che stai cercando non esiste. Prova a cercare o sfoglia gli articoli qui sotto."
 searchPlaceholder:
-  other: "Cerca nel sito..."
+  other: "Cerca articoli..."
 searchButton:
   other: "Cerca"
 recentArticles:
@@ -108,13 +108,13 @@ contactSupport:
 followWhiteRabbit:
   other: "Segui il coniglio bianco"
 noSearchResults:
-  other: "Nessun risultato trovato"
+  other: "Nessun articolo trovato che corrisponda alla tua ricerca."
 bluePill:
-  other: "Prendi la pillola blu"
+  other: "Rimani Qui"
 redPill:
-  other: "Prendi la pillola rossa"
+  other: "Mostrami di Più"
 easterEggTitle:
-  other: "Scegli con Saggezza"
+  other: "Scegli il Tuo Percorso"
 
 # Repository Page
 repositoryTitle:
-- 
cgit v1.2.3