From 7dd0162da05f0618bf1241f9aeafcd8a87bfeeab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Thu, 30 Apr 2026 11:49:07 +0200
Subject: translate: fixed translation and uploaded files for "nerdness"

---
 content/en/articles/nerdness/index.md |  5 +++--
 content/it/articles/nerdness/index.md | 17 ++++++++++-------
 2 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'content')

diff --git a/content/en/articles/nerdness/index.md b/content/en/articles/nerdness/index.md
index 070624f..61b45df 100644
--- a/content/en/articles/nerdness/index.md
+++ b/content/en/articles/nerdness/index.md
@@ -1,14 +1,15 @@
 +++
 title = "nerdness"
 author = "Danilo M."
-type = "life"
+type = "photo"
 date = "2011-08-31T09:57:22+00:00"
+image = "/uppies/2011/08/nerdslikeus.png"
 excerpt = "We are nerds, Resistance is futile"
 categories = [ "Blogging"]
 tags = [ "john green", "nerds"]
 +++
 
-{{< image src="/uploads/2011/08/nerdslikeus.png" alt="nerds like us" caption="We are nerds. Resistance is futile" figure-class="text-center" >}}{{< /image >}}
+{{< image src="/uppies/2011/08/nerdslikeus.png" alt="nerds like us" caption="We are nerds. Resistance is futile" figure-class="text-center" >}}{{< /image >}}
 
 
 via [ipstenu.org][1]
diff --git a/content/it/articles/nerdness/index.md b/content/it/articles/nerdness/index.md
index 637da36..3070261 100644
--- a/content/it/articles/nerdness/index.md
+++ b/content/it/articles/nerdness/index.md
@@ -1,12 +1,15 @@
 +++
-title = "nerdness"
+title = "passione per la tecnologia"
+author = "Danilo M."
+type = "photo"
 date = "2011-08-31T09:57:22+00:00"
-
-type = "life"
+image = "/uppies/2011/08/nerdslikeus.png"
+excerpt = "Siamo nerd, resistere è inutile."
+categories = [ "Blogging"]
 tags = ["john green", "nerds"]
-
-author = "Danilo M."
-
 +++
+{{< image src="/uppies/2011/08/nerdslikeus.png" alt="nerds like us" caption="Siamo nerd. Resistere è inutile" figure-class="text-center" >}}{{< /image >}}
+
+tramite [ipstenu.org][1]
 
-TODO: Tradurre questo articolo dall'inglese all'italiano.
+[1]: http://ipstenu.org/blog/2011/nerds-like-us/ "il sito web di ipstenu"
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3