From 383c4f7a7c64450dcb993ec1db3a63b87b93836d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Fri, 26 Jun 2026 17:31:46 +0200
Subject: fix: submenu as expanding second row inside header glass

Replace floating dropdown box with a full-width centered second row that
expands the existing frosted header panel on hover/focus. Project pages in
the submenu fall back to page title when no menu name is set. Same label
fallback applied to mobile overlay children.
---
 layouts/partials/hamburger-menu.html | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'layouts/partials/hamburger-menu.html')

diff --git a/layouts/partials/hamburger-menu.html b/layouts/partials/hamburger-menu.html
index 248b172..0280ecb 100644
--- a/layouts/partials/hamburger-menu.html
+++ b/layouts/partials/hamburger-menu.html
@@ -46,13 +46,23 @@
           <div class="pl-4 border-l-2 border-accent/40 ml-2">
             {{ range .Children }}
               {{ $childExternal := .Params.external }}
+              {{ $label := "" }}
+              {{ if $childExternal }}
+                {{ $label = .Name }}
+              {{ else if and .Name (i18n .Name) }}
+                {{ $label = i18n .Name }}
+              {{ else if .Page }}
+                {{ $label = .Page.LinkTitle }}
+              {{ else }}
+                {{ $label = .Name }}
+              {{ end }}
               <a
                 href="{{ .URL }}"
                 @click="menuOpen = false"
                 class="block py-3 text-base text-text-dim hover:text-accent transition-colors rounded focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent"
                 {{ if $childExternal }}target="_blank" rel="noopener noreferrer"{{ end }}
               >
-                {{ if $childExternal }}{{ .Name }}{{ else }}{{ i18n .Name }}{{ end }}
+                {{ $label }}
               </a>
             {{ end }}
           </div>
-- 
cgit v1.2.3