From 997ea90b7f85329476771e8b30a38fb86c18a07f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Danilo M." <danix@danix.xyz>
Date: Wed, 29 Apr 2026 13:12:45 +0200
Subject: feat: support external links in main menu with A11y new-tab label

---
 i18n/en.yaml                         | 1 +
 i18n/it.yaml                         | 1 +
 layouts/partials/hamburger-menu.html | 5 ++++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 970e917..0dfb811 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -6,6 +6,7 @@ here: "Contact"
 repo: "Repo"
 legal: "Privacy"
 language: "Language"
+opensInNewTab: "(opens in new tab)"
 toggleTheme: "Theme"
 toggleMenu: "Menu"
 closeMenu: "Close"
diff --git a/i18n/it.yaml b/i18n/it.yaml
index 523324d..3114c57 100644
--- a/i18n/it.yaml
+++ b/i18n/it.yaml
@@ -6,6 +6,7 @@ here: "Contatti"
 repo: "Repo"
 legal: "Privacy"
 language: "Lingua"
+opensInNewTab: "(si apre in una nuova scheda)"
 toggleTheme: "Tema"
 toggleMenu: "Menu"
 closeMenu: "Chiudi"
diff --git a/layouts/partials/hamburger-menu.html b/layouts/partials/hamburger-menu.html
index 9c3a214..55bb2a6 100644
--- a/layouts/partials/hamburger-menu.html
+++ b/layouts/partials/hamburger-menu.html
@@ -31,13 +31,16 @@
       {{ range .Site.Menus.main }}
         {{ $menuPath := strings.TrimSuffix "/" .URL }}
         {{ $isActive := eq $menuPath $currentPath }}
+        {{ $isExternal := .Params.external }}
         <a
           href="{{ .URL }}"
           @click="menuOpen = false"
           class="block py-4 text-lg font-medium transition-colors border-b border-border/30 {{ if $isActive }}text-accent font-bold{{ else }}hover:text-accent{{ end }}"
           {{ if $isActive }}aria-current="page"{{ end }}
+          {{ if $isExternal }}target="_blank" rel="noopener noreferrer"{{ end }}
         >
-          {{ i18n .Name }}
+          {{ if $isExternal }}{{ .Name }}{{ else }}{{ i18n .Name }}{{ end }}
+          {{ if $isExternal }}<span class="sr-only">{{ i18n "opensInNewTab" }}</span>{{ end }}
         </a>
       {{ end }}
     </nav>
-- 
cgit v1.2.3