From ab034a8ba38b58f985877b9ced7079fdce8fcd7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hussein Al Abry <zidhussein@gmail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2020 01:11:49 +0400
Subject: pull translations from transifex (#691)

russian translation at 99%
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 210 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 117 insertions(+), 93 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 61deada0..9ba37412 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,120 +1,144 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="action_search">搜索</string>
+
     <string name="action_settings">设置</string>
-    <string name="autofill_apps_default">使用默认设置</string>
-    <string name="autofill_apps_delete">删除</string>
-    <string name="autofill_apps_first">自动匹配</string>
-    <string name="autofill_apps_match">匹配</string>
-    <string name="autofill_apps_never">从不匹配</string>
-    <string name="autofill_description">在app中自动输入密码. 此功能只在 Andorid 4.3 及以上版本中可用. 在 Andorid 5.0 及以上版本中不依赖剪贴板</string>
-    <string name="clipboard_password_toast_text">密码已复制到剪贴板, 你有 %d 秒的时间将其粘贴到其他地方.</string>
-    <string name="clone">从服务器Clone</string>
-    <string name="connection_mode">认证模式</string>
-    <string name="creation_dialog_text">在尝试添加密码或任何同步操作前请在下方克隆或添加一个新的 Repo</string>
-    <string name="default_https_port">443</string>
-    <string name="default_ssh_port">22</string>
-    <string name="crypto_pass_label">密码</string>
-    <string name="crypto_extra_label">备注</string>
-    <string name="crypto_name_hint">名称</string>
-    <string name="delete_dialog_text">你确定要删除密码 %1$s</string>
-    <string name="dialog_cancel">取消</string>
-    <string name="dialog_delete">删除目录</string>
-    <string name="dialog_delete_msg">目标目录已存在. 当前版本仅支持单一储存. 真的要删除当前Password Store目录吗\n(%1$s)</string>
     <string name="dialog_delete_title">目录已存在</string>
+    <string name="dialog_delete_msg">目标目录已存在. 当前版本仅支持单一储存. 真的要删除当前Password Store目录吗\n(%1$s)</string>
+    <string name="dialog_delete">删除目录</string>
     <string name="dialog_do_not_delete">取消</string>
-    <string name="dialog_negative">呃… 算了吧</string>
-    <string name="dialog_no">否</string>
-    <string name="dialog_ok">确定</string>
-    <string name="dialog_oops">糟糕…</string>
-    <string name="dialog_yes">确定</string>
-    <string name="empty_toast_text">无法使用空白密码或者空白的额外内容</string>
-    <string name="file_toast_text">请提供一个文件名</string>
-    <string name="forget_username_dialog_text">你忘了提供用户名了吗？</string>
-    <string name="git_commit_edit_text">使用Android Password Store来修改 %1$s</string>
+    <string name="title_activity_git_clone">Repo 信息</string>
+    <!-- Password Store -->
+    <string name="creation_dialog_text">在尝试添加密码或任何同步操作前请在下方克隆或添加一个新的 Repo</string>
+    <string name="key_dialog_text">在初始化 Repo 之前你必须选择你的\"PGP-Key ID\"</string>
+    <string name="delete_dialog_text">你确定要删除密码 %1$s</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <!-- git commits -->
     <string name="git_commit_add_text">使用Android Password Store来添加 %1$s</string>
-    <string name="git_pull">Git Pull</string>
-    <string name="git_push">Git Push</string>
-    <string name="git_sync">同步 Repo</string>
-    <string name="initialize">使用本地目录</string>
-    <string name="jgit_error_dialog_text">Message from jgit:</string>
+    <string name="git_commit_edit_text">使用Android Password Store来修改 %1$s</string>
+    <!-- PGPHandler -->
+    <string name="provider_toast_text">未选择提供OpenPGP的应用</string>
+    <string name="clipboard_password_toast_text">密码已复制到剪贴板, 你有 %d 秒的时间将其粘贴到其他地方.</string>
+    <string name="file_toast_text">请提供一个文件名</string>
+    <string name="empty_toast_text">无法使用空白密码或者空白的额外内容</string>
+
+    <!-- Git Async Task -->
+    <string name="running_dialog_text">执行命令中…</string>
     <string name="jgit_error_dialog_title">内部错误</string>
-    <string name="key_dialog_text">在初始化 Repo 之前你必须选择你的\"PGP-Key ID\"</string>
-    <string name="no_repo_selected">未选择外部 Repo</string>
-    <string name="passphrase_dialog_text">请为您的 SSH 密钥提供口令. 若口令为空则请留空</string>
+    <string name="jgit_error_dialog_text">Message from jgit:</string>
+
+    <!-- Git Handler -->
+    <string name="forget_username_dialog_text">你忘了提供用户名了吗？</string>
+    <string name="set_information_dialog_text">你必须在与服务器同步前设置服务器信息</string>
+    <string name="ssh_preferences_dialog_text">请在设置中导入或生成你的SSH密钥文件</string>
+    <string name="ssh_preferences_dialog_title">无SSH密钥</string>
+    <string name="ssh_preferences_dialog_import">导入</string>
+    <string name="ssh_preferences_dialog_generate">生成</string>
     <string name="passphrase_dialog_title">认证</string>
+    <string name="passphrase_dialog_text">请为您的 SSH 密钥提供口令. 若口令为空则请留空</string>
     <string name="password_dialog_text">请提供当前 Repo 的密码</string>
-    <string name="pref_autofill_always_title">总是显示对话框</string>
-    <string name="pref_autofill_apps_title">应用及网站设置</string>
-    <string name="pref_autofill_default_hint">无自定义设置的应用将默认采用 \'自动匹配\' . 否则将采用\'从不匹配\'</string>
-    <string name="pref_autofill_default_title">默认为自动匹配</string>
-    <string name="pref_autofill_enable_msg">点击 OK 进入无障碍设置. 在那里的服务选项中选中点选 Password Store 并单击右上方的开关将其开启或关闭</string>
-    <string name="pref_autofill_enable_msg2">服务启动之后, 在你点击一个应用的密码栏时如果该应用有匹配的密码则会弹出对话框.</string>
-    <string name="pref_autofill_enable_msg3">Password Store 会自动尝试将应用与密码匹配. 你可以更改这个默认设置以及每个应用的匹配设置.</string>
-    <string name="pref_autofill_enable_title">启动自动填充</string>
-    <string name="pref_clear_clipboard_hint">将剪贴版复写20次. 这在有储存剪贴版历史功能的三星手机上很有用.</string>
-    <string name="pref_clear_clipboard_title">清空剪贴版20次</string>
-    <string name="pref_copy_dialog_title">解密成功后自动将密码复制到剪贴板</string>
-    <string name="pref_copy_title">自动复制密码</string>
-    <string name="pref_dialog_delete_title">清空 Repo</string>
+
+    <!-- Clone fragment -->
+    <string name="clone">从服务器Clone</string>
+    <string name="initialize">使用本地目录</string>
+    <string name="server_name">服务器</string>
+    <string name="server_protocol">接口</string>
+    <string name="server_url">服务器 URL</string>
+    <string name="server_port_hint">22</string>
+    <string name="default_ssh_port">22</string>
+    <string name="default_https_port">443</string>
+    <string name="server_path">Repo 路径</string>
+    <string name="server_path_hint">path/to/pass</string>
+    <string name="server_user">用户名</string>
+    <string name="server_user_hint">git_username</string>
+
+    <string name="server_resulting_url">生成的 URL</string>
+    <string name="connection_mode">认证模式</string>
+
+    <string name="warn_malformed_url_port">如果使用自定义端口, 请提供绝对路径 (从根目录开始)</string>
+
+    <string name="git_user_name_hint">用户名</string>
+    <!-- PGP Handler -->
+    <string name="crypto_name_hint">名称</string>
+    <string name="crypto_pass_label">密码</string>
+    <string name="crypto_extra_label">备注</string>
+    <string name="crypto_cancel">取消</string>
+    <!-- DECRYPT Layout -->
+    <string name="action_search">搜索</string>
+    <!-- Preferences -->
+    <string name="pref_git_title">Git</string>
     <string name="pref_edit_server_info">修改 Git 服务器设置</string>
-    <string name="pref_external_repository">外部 Repo</string>
-    <string name="pref_external_repository_summary">使用一个外部的密码Repo</string>
-    <string name="pref_general_title">通用</string>
+    <string name="pref_ssh_title">导入 SSH 密钥</string>
+    <string name="pref_ssh_keygen_title">生成 SSH 密钥对</string>
+    <string name="pref_ssh_see_key_title">查看生成的 SSH 公钥</string>
     <string name="pref_git_delete_repo">删除 Repo</string>
-    <string name="pref_git_delete_repo_summary">删除本地的 (隐藏) Repo</string>
-    <string name="pref_git_title">Git</string>
+    <string name="pref_dialog_delete_title">清空 Repo</string>
+    <string name="pref_crypto_title">加密</string>
+    <string name="pref_provider_title">选择 OpenPGP 应用</string>
     <string name="pref_key_title">选择 OpenPGP Key Id</string>
+    <string name="pref_general_title">通用</string>
     <string name="pref_show_time_title">密码保存时限</string>
-    <string name="pref_provider_title">选择 OpenPGP 应用</string>
+    <string name="pref_copy_title">自动复制密码</string>
+    <string name="pref_copy_dialog_title">解密成功后自动将密码复制到剪贴板</string>
+    <string name="ssh_key_success_dialog_title">成功导入SSH密钥</string>
+    <string name="ssh_key_error_dialog_title">尝试导入SSH密钥时出错</string>
+    <string name="ssh_key_error_dialog_text">信息:</string>
     <string name="pref_recursive_filter">搜索子文件夹</string>
     <string name="pref_recursive_filter_hint">在当前目录的子目录中查找密码</string>
+    <string name="pref_autofill_enable_title">启动自动填充</string>
+    <string name="pref_autofill_enable_msg">点击 OK 进入无障碍设置. 在那里的服务选项中选中点选 Password Store 并单击右上方的开关将其开启或关闭</string>
+    <string name="pref_autofill_enable_msg2">服务启动之后, 在你点击一个应用的密码栏时如果该应用有匹配的密码则会弹出对话框.</string>
+    <string name="pref_autofill_enable_msg3">Password Store 会自动尝试将应用与密码匹配. 你可以更改这个默认设置以及每个应用的匹配设置.</string>
+    <string name="pref_autofill_apps_title">应用及网站设置</string>
+    <string name="pref_autofill_default_title">默认为自动匹配</string>
+    <string name="pref_autofill_default_hint">无自定义设置的应用将默认采用 \'自动匹配\' . 否则将采用\'从不匹配\'</string>
+    <string name="pref_autofill_always_title">总是显示对话框</string>
+    <string name="pref_clear_clipboard_title">清空剪贴版20次</string>
+    <string name="pref_clear_clipboard_hint">将剪贴版复写20次. 这在有储存剪贴版历史功能的三星手机上很有用.</string>
+    <string name="pref_git_delete_repo_summary">删除本地的 (隐藏) Repo</string>
+    <string name="pref_external_repository">外部 Repo</string>
+    <string name="pref_external_repository_summary">使用一个外部的密码Repo</string>
     <string name="pref_select_external_repository">选择外部 Repo</string>
-    <string name="pref_ssh_keygen_title">生成 SSH 密钥对</string>
-    <string name="pref_ssh_see_key_title">查看生成的 SSH 公钥</string>
-    <string name="pref_ssh_title">导入 SSH 密钥</string>
-    <string name="provider_toast_text">未选择提供OpenPGP的应用</string>
-    <string name="pwd_generate_button">生成</string>
-    <string name="pwgen_ambiguous">混淆</string>
     <string name="pwgen_generate">生成</string>
     <string name="pwgen_include">包括</string>
+    <string name="pwgen_length">长度</string>
     <string name="pwgen_numerals">数字</string>
     <string name="pwgen_symbols">特殊符号</string>
     <string name="pwgen_uppercase">大写</string>
-    <string name="refresh_list">刷新列表</string>
-    <string name="running_dialog_text">执行命令中…</string>
-    <string name="send_plaintext_password_to">将密码以纯文本发送…</string>
-    <string name="server_name">服务器</string>
-    <string name="server_path">Repo 路径</string>
-    <string name="server_path_hint">path/to/pass</string>
-    <string name="server_port_hint">22</string>
-    <string name="server_protocol">接口</string>
-    <string name="server_url">服务器 URL</string>
-    <string name="server_user">用户名</string>
-    <string name="server_user_hint">git_username</string>
-    <string name="set_information_dialog_text">你必须在与服务器同步前设置服务器信息</string>
-    <string name="show_password">显示密码</string>
-    <string name="show_password_pref_summary">控制密码被解密后的可见性, 这并不影响密码的复制</string>
-    <string name="show_password_pref_title">显示密码</string>
-    <string name="ssh_key_error_dialog_text">信息:</string>
-    <string name="ssh_key_error_dialog_title">尝试导入SSH密钥时出错</string>
-    <string name="ssh_key_success_dialog_title">成功导入SSH密钥</string>
-    <string name="ssh_keygen_comment">备注</string>
-    <string name="ssh_keygen_copy">复制</string>
-    <string name="ssh_keygen_generate">生成</string>
+    <string name="pwgen_ambiguous">混淆</string>
+    <!-- ssh keygen fragment -->
     <string name="ssh_keygen_length">长度</string>
     <string name="ssh_keygen_passphrase">口令</string>
-    <string name="ssh_keygen_show_passphrase">显示口令</string>
+    <string name="ssh_keygen_comment">备注</string>
+    <string name="ssh_keygen_generate">生成</string>
+    <string name="ssh_keygen_copy">复制</string>
     <string name="ssh_keygen_tip">在你的Git服务器上提供此公钥</string>
-    <string name="ssh_preferences_dialog_generate">生成</string>
-    <string name="ssh_preferences_dialog_import">导入</string>
-    <string name="ssh_preferences_dialog_text">请在设置中导入或生成你的SSH密钥文件</string>
-    <string name="ssh_preferences_dialog_title">无SSH密钥</string>
-    <string name="title_activity_git_clone">Repo 信息</string>
-    <string name="warn_malformed_url_port">如果使用自定义端口, 请提供绝对路径 (从根目录开始)</string>
+    <string name="ssh_keygen_show_passphrase">显示口令</string>
+
+    <!-- Misc -->
+    <string name="dialog_ok">确定</string>
+    <string name="dialog_yes">确定</string>
+    <string name="dialog_no">否</string>
     <string name="dialog_positive">现在就去</string>
-    <string name="server_resulting_url">生成的 URL</string>
+    <string name="dialog_negative">呃… 算了吧</string>
+    <string name="dialog_oops">糟糕…</string>
+    <string name="dialog_cancel">取消</string>
+    <string name="git_sync">同步 Repo</string>
+    <string name="git_pull">Git Pull</string>
+    <string name="git_push">Git Push</string>
+    <string name="show_password_pref_title">显示密码</string>
+    <string name="show_password_pref_summary">控制密码被解密后的可见性, 这并不影响密码的复制</string>
+    <string name="pwd_generate_button">生成</string>
+    <string name="refresh_list">刷新列表</string>
+    <string name="no_repo_selected">未选择外部 Repo</string>
+    <string name="send_plaintext_password_to">将密码以纯文本发送…</string>
+    <string name="show_password">显示密码</string>
+    <!-- Autofill -->
+    <string name="autofill_description">在app中自动输入密码. 此功能只在 Andorid 4.3 及以上版本中可用. 在 Andorid 5.0 及以上版本中不依赖剪贴板</string>
+    <string name="autofill_apps_default">使用默认设置</string>
+    <string name="autofill_apps_first">自动匹配</string>
     <string name="autofill_apps_match_ellipsis">匹配…</string>
-    <string name="pref_crypto_title">加密</string>
+    <string name="autofill_apps_match">匹配</string>
+    <string name="autofill_apps_never">从不匹配</string>
+    <string name="autofill_apps_delete">删除</string>
     <string name="get_last_changed_failed">获取上次修改日期失败</string>
-</resources>
+    </resources>
-- 
cgit v1.2.3