languages/it_IT.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: 2016-03-22 15:47+0100\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:48+0100\n"
   6 "Last-Translator: danix <danix@danixland.net>\n"
   7 "Language-Team: \n"
   8 "Language: it_IT\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
  13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15
  16 #: danixland-author-signature.php:33
  17 msgid "Select your signature"
  18 msgstr "Seleziona la tua firma\t"
  19
  20 #: danixland-author-signature.php:34
  21 msgid "Use Image"
  22 msgstr "Usa Immagine"
  23
  24 #: danixland-author-signature.php:60
  25 msgid "Profile signature"
  26 msgstr "Firma del Profilo"
  27
  28 #: danixland-author-signature.php:62
  29 msgid ""
  30 "if you don't select a signature image nothing will be displayed in the "
  31 "content of your posts or pages."
  32 msgstr ""
  33 "Se non selezioni un'immagine per la tua firma, non sarà visualizzato nulla "
  34 "nel contenuto dei tuoi articoli e pagine."
  35
  36 #: danixland-author-signature.php:67
  37 msgid "add your signature image"
  38 msgstr "Aggiungi la tua firma"
  39
  40 #: danixland-author-signature.php:73
  41 msgid "Select Signature"
  42 msgstr "Seleziona la tua firma"
  43
  44 #: danixland-author-signature.php:75
  45 msgid "Remove Signature"
  46 msgstr "Rimuovi la tua firma"
  47
  48 #: danixland-author-signature.php:76
  49 msgid "Select and preview your signature image."
  50 msgstr "Seleziona e visualizza un'anteprima della tua firma."
  51
  52 #: inc/dnxasi-settings.php:26
  53 msgid "Global Signature positioning and sizing"
  54 msgstr "Posizionamento e dimensioni globali della Firma"
  55
  56 #: inc/dnxasi-settings.php:33
  57 msgid "Signature alignment?"
  58 msgstr "Allineamento?"
  59
  60 #: inc/dnxasi-settings.php:41
  61 msgid "signature width?"
  62 msgstr "Larghezza?"
  63
  64 #: inc/dnxasi-settings.php:58
  65 msgid "left"
  66 msgstr "sinistra"
  67
  68 #: inc/dnxasi-settings.php:65
  69 msgid "center"
  70 msgstr "centro"
  71
  72 #: inc/dnxasi-settings.php:72
  73 msgid "right <small>(default)</small>"
  74 msgstr "destra <small>(default)</small>"
  75
  76 #: inc/dnxasi-settings.php:83
  77 msgid "pixels"
  78 msgstr "pixels"
  79
  80 #: inc/dnxasi-settings.php:85
  81 msgid ""
  82 "set the width in pixels for your signature image and it will be scaled "
  83 "accordingly. If you leave this field empty the default width of "
  84 "<strong>300px</strong> will be used."
  85 msgstr ""
  86 "Imposta la larghezza in pixels per la firma e l'immagine sarà scalata di "
  87 "conseguenza. Se lasci vuoto il campo, sarà utilizzata la larghezza di "
  88 "default, pari a <strong>300px</strong>."
  89
  90 #: inc/dnxasi-settings.php:91
  91 msgid ""
  92 "Choose how you want to position and scale the signature at the bottom of the "
  93 "article."
  94 msgstr ""
  95 "Scegli come vuoi posizionare e scalare la firma che apparirà in fondo agli "
  96 "articoli."
  97
  98 #: inc/dnxasi-settings.php:99
  99 msgid "danixland Author Signature Settings"
 100 msgstr "Impostazioni danixland Author Signature"
 101
 102 #: inc/dnxasi-settings.php:102
 103 #, php-format
 104 msgid ""
 105 "To upload your signature image go to your <a href=\"%1$s\">profile page</a>, "
 106 "here on this page you can set up the general look of the signature trough "
 107 "the website."
 108 msgstr ""
 109 "Per caricare la tua firma, visita il <a href=\"%1$s\">tuo profilo</a>, in "
 110 "questa pagina puoi configurare l'aspetto generale delle firme per questo "
 111 "sito."
 112
 113 #~ msgid "Insert"
 114 #~ msgstr "Inserisci"