From: Danilo M. <redacted>
Date: Wed, 29 Apr 2026 18:09:58 +0000 (+0200)
Subject: translate: Added italian translation for "Baking Programs"
X-Git-Tag: release_30042026-0853~1^2~7
X-Git-Url: https://git.danix.xyz/?a=commitdiff_plain;h=30820e945073c931f57ad9bf63e93dd82a58e88c;p=danix.xyz-2.git

translate: Added italian translation for "Baking Programs"
---

diff --git a/content/en/articles/baking-programs/index.md b/content/en/articles/baking-programs/index.md
index 006c9be..20e6ec5 100644
--- a/content/en/articles/baking-programs/index.md
+++ b/content/en/articles/baking-programs/index.md
@@ -2,7 +2,6 @@
 title = "baking programs"
 date = "2019-01-02T15:36:49+00:00"
 author = "Danilo M."
-draft = false
 type = "life"
 excerpt = "baking a cake and building a program from source have a lot in common, and both will leave you satisfied once they've finished cooking"
 image = "/uppies/2019/01/bake-a-cake.jpg"
diff --git a/content/it/articles/baking-programs/index.md b/content/it/articles/baking-programs/index.md
index d2aa92f..4f2d2fb 100644
--- a/content/it/articles/baking-programs/index.md
+++ b/content/it/articles/baking-programs/index.md
@@ -1,12 +1,15 @@
 +++
-title = "baking programs"
+title = "programmi di cottura al forno"
+
 date = "2019-01-02T15:36:49+00:00"
-draft = false
+author = "Danilo M."
 type = "life"
-tags = ["slackbuild"]
+excerpt = "preparare una torta e compilare un programma dai sorgenti hanno un sacco di cose in comune, ed entrambi vi lasceranno soddisfatti una volta che hanno finito di cuocere"
 image = "/uppies/2019/01/bake-a-cake.jpg"
-author = "Danilo M."
+categories = [ "DIY"]
+tags = ["linux", "slackbuild"]
 
 +++
+Compilare programmi dà sempre l’impressione di preparare una torta: si cercano i file necessari, si controllano le dipendenze e poi si avvia lo script di compilazione. A questo punto, si lascia il computer per andare a prendere qualcosa da bere e, quando si torna, si scopre che c’è un errore. Controllando, ci si rende conto di aver dimenticato una dipendenza: è come se si fosse messa la torta in forno, la cottura fosse iniziata e, dopo un po’, ci si accorgesse che si è dimenticato di aggiungere lo zucchero all’impasto.
 
-TODO: Tradurre questo articolo dall'inglese all'italiano.
+Negli ultimi giorni ho dovuto compilare diversi programmi e alla fine ho dovuto apportare molte modifiche. Per compilare Audacity, ho dovuto aggiungere sei patch prima che lo script riuscisse a completare la compilazione correttamente, e oggi è successo lo stesso con Qpdfview: ancora errori relativi alle dipendenze, ma alla fine ci sono riuscito e, ve lo dico, quando si torna al computer e lo script è terminato, mostrando che il programma è stato installato, è quasi come sentire il profumo della torta appena sfornata, pronta per essere gustata.
\ No newline at end of file